J. Geils Band — Flamethrower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J. Geils Band adlı sanatçının "Flamethrower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All day long she holds it back
Back with all her might
She carries a burnin' torch inside
She holds it firm and tight
She punches out the clock
While it keeps punchin' out her life
She’s a flamethrower, red-hot glower
Flamethrower at night
The things she wears at work
They hang off her kinda loose
Her blouse don’t fit, the pants ain’t right
She ain’t no front page news
But when her work is done
And the daytime turns to night
The headlines flash in neon
That the girl has taken flight
Chairman of the board
Won’t look her in the eye
The fire of her vision
His money just can’t buy
Silently she waits
Silently she contemplates
She can make 'em tremble
You know the reason why
She’s a flame — flamethrower
She’s a flamethrower at night
She’s a flame — a red-hot glower
She’s a flamethrower at night
You might think you’re burnin'
All your candles at both ends
Maybe you should go to church
To make up some amends
But if you think you’re fireproof
So cool and much too much
Don’t dare go near my baby
'Cause she’ll melt you with her touch
I forget the darkness
I forget the pain
When she’s movin' through my heart
And when she’s pumpin' through my veins
She’s the part inside me I never can control
And she’s the only reason
I know I’ve got a soul
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün onu geri tutuyor
Tüm gücüyle geri döndü
İçinde yanan bir meşale taşıyor
O holds o firma ve sıkı
Saati yumrukluyor.
Hayatını yumruklamaya devam ederken
O bir alev makinesi, kırmızı-sıcak tepesi atmış
Geceleri Flamethrower
İş yerinde giydiği şeyler
Onu biraz gevşek asıyorlar
Bluzu uymuyor, pantolonu uygun değil.
Ön sayfa haberi yok.
Ama işi bittiğinde
Ve gündüz geceye döner
Manşetler neonda yanıp sönüyor
Kızın uçtuğunu.
Yönetim Kurulu Başkanı
Gözlerinin içine bakmazlar
Vizyonunun ateşi
Onun parası sadece satın alamaz
Sessizce bekliyor
Sessizce düşünür
Onları titreştirebilir
Nedenini biliyorsun
O bir alev alev makinesi
O gece bir alev makinesi
O bir alev-sıcak bir tepesi
O gece bir alev makinesi
Yandığını düşünebilirsin.
Her iki ucunda tüm mumlar
Belki de kiliseye gitmelisin.
Bazı telafi etmek için
Ama eğer yanmaz olduğunu düşünüyorsan
Çok havalı ve çok fazla
Ben bebeğimin yanına sakın gitme
Çünkü dokunuşuyla seni eritecek.
Karanlığı unutuyorum.
Acıyı unuttum
Kalbimin içinden geçerken
Ve damarlarıma pompalandığında
İçimdeki falan hiç kontrol edemiyorum
Ve tek sebebi o.
Bir ruhum olduğunu biliyorum.