J.J. Cale — One Step şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "One Step" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One step forward and two steps back
Been carrying them bricks upon my back
Bossman told me you ain’t getting paid
'til the house is built and the bricks are laid
It’s made out of wood, made out of stone
I’m building that man a fancy home
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Working man he got a row to hoe
He’s up in the morning and down the road
Carry them bricks and carry that stone
Making that man a fancy home
Rich man he don’t work no more
Talks on the phone to his stockbroker
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Well I’m not a thinking man you see
And I’m not looking for no sympathy
But one of these days I’ll get my fill
Be down the road and over the hill
I won’t carry them bricks again
And I won’t do it for any man
If I use my brain instead of my back
I’ll be two steps forward and one step back
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Şarkı sözü çevirisi
Bir adım ileri ve iki adım geri
Sırtımda tuğla taşıyordum.
Patron bana para alamayacağını söyledi.
ev inşa edilene ve tuğlalar döşenene kadar
Ahşaptan yapılmış, taştan yapılmış
O adama güzel bir ev yapıyorum.
Sana söyleyeyim jack.
Bir adım ileri ve iki adım geri
Çalışan adam çapa için bir satır var
Sabah kalkıyor ve yolun aşağısında.
Tuğlaları taşı ve taşı taşı
Bu adamı süslü bir ev yapmak
İşe yaramaz o zengin adam artık
Borsacıyla telefonda konuşuyor
Sana söyleyeyim jack.
Bir adım ileri ve iki adım geri
Ben düşünen bir adam değilim.
Ve ben sempati aramıyorum
Ama bir gün dolgumu alacağım.
Yolda ve tepenin üzerinde olun
O tuğlaları bir daha taşımayacağım.
Ve bunu herhangi bir erkek için yapmayacağım
Eğer beynimi sırtım yerine kullanırsam
İki adım ileri ve bir adım geri olacağım
Sana söyleyeyim jack.
Bir adım ileri ve iki adım geri