J.J. Cale — This Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J.J. Cale adlı sanatçının "This Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This town I live in ain’t fit for man or beast
This town I live in ain’t fit for man or beast
There’s a man down here, a man down there
They all want to rob you or take you somewhere
This town I live in ain’t fit for man or beast
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going to chain, chain, chain him
Up to my fence
Make him bark, bark, bark
Understand my French
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
I’d stick it out the door
And wait for an attack
I’ll need somebody just to cover my back
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
The moral of the story
You better watch where you go The moral of the story, boy
You better watch out where you go They’ll get you in the morning
They’ll get you at night
Some, then want to rob you
But most, they want to fight
This town I live in, I got to go This town I live in This town I live in, I got to go
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığım bu kasaba ne insan ne de hayvan için uygun değil.
Yaşadığım bu kasaba ne insan ne de hayvan için uygun değil.
Aşağıda bir adam var, aşağıda bir adam var.
Hepsi seni soymak ya da bir yere götürmek istiyor.
Yaşadığım bu kasaba ne insan ne de hayvan için uygun değil.
Aşağı deposu, çocuk edeceğim
Ve kendime bir köpek al
Aşağı deposu, çocuk edeceğim
Ve kendime bir köpek al
Onu zincirleyeceğim, zincirleyeceğim, zincirleyeceğim.
Çitime kadar
Onu yapmak bark, bark, bark
Fransızcamı anla
Aşağı deposu, çocuk edeceğim
Ve kendime bir köpek al
Yüz dolarım olsaydı
Kendime bir silah alırdım.
Yüz dolarım olsaydı
Kendime bir silah alırdım.
Kapı dışarı ederdim
Ve bir saldırı için bekleyin
Arkamı kollayacak birine ihtiyacım olacak.
Yüz dolarım olsaydı
Kendime bir silah alırdım.
Bu hikayenin ahlakı
Hikayenin ahlaki gittiğiniz yere dikkat etsen iyi olur evlat
Nereye gittiğine dikkat etsen iyi olur. sabah seni yakalarlar.
Seni gece yakalayacaklar.
Bazıları, sonra seni soymak istiyor
Ama çoğu, savaşmak istiyorlar
Yaşadığım bu şehir, yaşadığım Bu şehirde yaşıyorum Bu şehirden gitmem gerek, gitmem gerek