J-Live — Brooklyn Public Part 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, J-Live adlı sanatçının "Brooklyn Public Part 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s dedicated to Bed-Stuy
It’s representing of Brownsville
It’s representing of Bushwick
It’s dedicated to Fort Greene
A matter fact I hold
Brooklyn
Or better yet the whole
New York
Or better yet the whole
America
It’s going out to all
Worldwide
Welcome to Brooklyn Public
One of the hardest places to work
So please don’t apply
Unless you really love it It’s nine to five or rather eight to three
It’s really five to nine, A to P If it’s your job place nothing above it You make more in other places
With higher property tax and less faces
But if that’s what you covet
You ought to ask yourself if this is where you want to be To help you by I’ll try to paint a picture of it One class, 31 students, 32 chairs, 25 desks
I guess they gotta share
19 textbooks and most are missing pages
Junior high: three grades, but six different ages
Teaches and janitors double as deans
Deans double as security guards and crime scene investigators
Older teachers need respirators. At elevators
The bad odors from the back stairs are made of Gutter (garshavegas?) used condoms and puddles of piss
Try not to slip there in a fire drill
Every now and then a scandal might reach the paper
For every story, there’s thirty in the category
Hard work and progress are on display in the hallways
Demoralized and vandalized every day
Lessons cut short to prep for tests that only test how well you prep
Man, no wonder why the score’s a mess
Knuckle-heads begging for detention or suspension
Truthfully told, they really only crave attention
Some kids showing up unprepared and dirty
'Cause their parents gotta punch in by seven thirty
Shit, some other parents seven thirty
They put the wrong kids on pills to be still
Fiending for refills
Principals with no principles
Priorities political
Pedagogical planning is pitiful
Low on tolerance, high on ridicule
Even the infirmary’s inhospitable
Assembly required
Metal detectors seeming unjust but inspired by shots fired
Terms like zero-tolerance and lock-down
Aging out, if you ask me, does not sound
Like education
But I suppose that’s a 'cause and effect'
When the city spends more on incarceration
Grown-up, roam the halls with me So many characters
Some sweet some shifty
Some loud some quiet
Some trusting, some don’t buy it — don’t try it Some’ll try to squash beef and some start riots
Some are motivated some are lazy
Some are geniuses some are crazy
The line between is hazy
Some’ll love you some’ll hate you
Some’ll need you some’ll spite you
Some are thankful, some are ungrateful
Yo, some are there and really care
About what’s being learned and taught
They fought through it when they got stuck
Some are there 'till the bell rings
Run through the day without thinking
'Cause they really don’t give a fuck
Some’ll run some’ll fight
Some’ll tell, some might change the world
Some are early to the grave or jail
Some are so complicated, some are so simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
Come upstairs, keep roaming the halls with me Some many characters, some sweet some shifty
Like I said, some are complicated some are simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
The littlest thugs walk like they are invincible
Comical, just look at little Dexter
Yo, he got the type of Napoleon complex to Step in front of Devon, twice his size, just to get him vexed but
Devon’s a gentle giant
Thirteen, five foot eleven
His mom’s a nurse and his dad’s a reverend
Every now and then he gets irreverent…
Şarkı sözü çevirisi
Bed-Stuy'a adanmıştır.
Brownsville'i temsil ediyor.
Bushwick'i temsil ediyor.
Fort Greene'e adanmıştır.
Benim tuttuğum önemli bir gerçek
Brooklyn
Ya da daha iyisi bütün
New York
Ya da daha iyisi bütün
Amerika
Tüm disari
Dünya çapında
Brooklyn kamu hoş geldiniz
Çalışmak için en zor yerlerden biri
Bu yüzden lütfen başvurmayın
Gerçekten sevdiğin sürece dokuz beş ya da sekiz üç
Gerçekten beş ila dokuz, A'dan P'ye, Eğer iş yerinizse, başka yerlerde daha fazla kazanırsınız
Daha yüksek emlak vergisi ve daha az yüz ile
Ama eğer istediğin buysa
Kendinize, size yardım etmek için olmak istediğiniz yer olup olmadığını sormalısınız. bir sınıf, 31 öğrenci, 32 sandalye, 25 masa resmini çizmeye çalışacağım
Sanırım paylaşmak zorundalar.
19 Ders Kitabı ve çoğu eksik sayfalar
Ortaokul: üç sınıf, ancak altı farklı yaş
Öğretir ve kapıcılar dekanlar olarak iki katına çıkar
Dekanlar güvenlik görevlileri ve olay yeri müfettişleri olarak ikiye katlandı
Yaşlı öğretmenlerin solunum cihazlarına ihtiyacı var. Asansörlerde
Arka merdivenlerden gelen kötü kokular Oluktan yapılmıştır (garshavegas?) kullanılmış prezervatifler ve sidik su birikintileri
Orada bir yangın matkabında kaymamaya çalışın
Her şimdi ve sonra bir skandal gazeteye ulaşabilir
Her hikaye için, kategoride otuz var
Koridorlarda sıkı çalışma ve ilerleme sergileniyor
Her gün demoralize ve vandalize
Dersler, sadece ne kadar iyi hazırlandığınızı test eden testlere hazırlanmak için kısaltılır
Dostum, skorun neden berbat olduğuna şaşmamalı.
Knuckle - heads gözaltı veya uzaklaştırma için yalvarıyor
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten sadece dikkat çekiyorlar
Bazı çocuklar hazırlıksız ve kirli görünüyorlar
Çünkü anne babaları yediye kadar yumruklamak zorunda.
Kahretsin, diğer bazı ebeveynler yedi otuz
Sakin olmak için yanlış çocukları haplara koydular.
Yedekler için Fiending
İlkeleri olmayan ilkeler
Siyasi öncelikler
Pedagojik planlama acınacak
Düşük tolerans, yüksek alay
Revirin soğuk bile
Montaj gerekli
Metal dedektörleri haksız görünüyor ama ateş edilen atışlardan ilham alıyor
Sıfır tolerans ve kilitleme gibi terimler
Yaşlanma, bana sorarsan, kulağa hoş gelmiyor
Eğitim gibi
Ama sanırım bu bir 'sebep ve sonuç'
Şehir hapsedilmeye daha fazla zaman harcıyor
Yetişkin, koridorlarda benimle çok fazla karakter dolaşıyor
Bazı tatlı bazı shifty
Bazı yüksek sesle bazı sessiz
Bazıları güveniyor, bazıları satın almıyor-denemeyin, bazıları sığır eti ezmeye çalışacak ve bazıları ayaklanmalar başlatacak
Bazıları motive, bazıları tembel
Bazıları Dahiler, bazıları deli.
Arasındaki çizgi puslu
Bazıları seni sevecek bazıları senden nefret edecek
Bazıları sana ihtiyaç duyacak bazıları sana inat edecek
Bazıları şükreder, bazıları nankördür
Yo, bazıları orada ve gerçekten önemsiyor
Öğrenilen ve öğretilen şey hakkında
Sıkışıp kaldıklarında savaştılar.
Bazıları zil çalıncaya kadar orada
Düşünmeden gün boyunca koş
Çünkü gerçekten umursamıyorlar.
Bazı kaçıyorum biraz mücadele edeceğiz
Bazıları söyler, bazıları dünyayı değiştirebilir
Bazıları mezara veya hapishaneye erken gider
Bazıları çok karmaşık, bazıları çok basit
Bazıları öğrenci, bazıları öğretmen
Bazıları müdürler
Yukarı gel, koridorlarda benimle dolaşmaya devam et, bazı karakterler, bazı tatlı, bazı kurnazlar
Dediğim gibi, bazıları karmaşık, bazıları basit
Bazıları öğrenci, bazıları öğretmen
Bazıları müdürler
En küçük haydutlar yenilmez gibi yürürler
Komik, sadece küçük Dexter'a bak
Napolyon kompleksinden Devon'un önüne iki kat daha büyük bir adım attı, sadece onu kızdırmak için, ama ...
Devon nazik bir dev
Onüç, beş ayak Onbir
Annesi hemşire, babası da rahip.
Her şimdi ve sonra saygısız olur…