Jabier Muguruza — Asmakizuna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jabier Muguruza adlı sanatçının "Asmakizuna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ASMAKIZUNA
Cada vez que lo dejo solo en casa
Él, al igual que un niño de dos años
Piensa que he salido a pasear
Y a pelear
Por ejemplo al parque
Por ejemplo con los orgullosos patos
Bulliciosamente, junto a la fuente
Y sin embargo nadie diría
Que es un mal pensado
Pues qué sabe él
Por ejemplo del trabajo
Por ejemplo de las preocupaciones
Del que por tener dolor de cabeza o
Debe ir al médico
No le teme en absoluto a la muerte
No se preocupa de las bombas ni de los policías
Y no se altera si en algún lugar
Por ejemplo en España
Por ejemplo a finales del siglo veinte
Hay cárceles de exterminio
Rodeadas de silencio
Y sin embargo nadie diría
Que es duro de corazón
Ya que enseguida se pone a temblar
Por ejemplo con los petardos
Por ejemplo cuando unos jóvenes
Tiran balones a las porterías rojas o
Por encima suyo
Y comer, comería hasta reventar
Carne, queso y más carne
En su plato o de mi mano
Y hasta de las bolsas de basura
Por ejemplo en Bilbao
Por ejemplo en pugna con un mendigo
Metiendo los dientes entre las cortezas de patata
Y sin embargo nadie diría
Que es un tragón
Ya que inmediatamente pierde el apetito
Por ejemplo cuando se disgusta
Por ejemplo cada vez que alguien
Sin ninguna razón o
Le dice algo desagradable a gritos
Hace poco, envejeció de repente
De la noche a la mañana
Y perdió su vitalidad
Y con ella la estimación
Por ejemplo de los estetas
Por ejemplo de los vecinos
Que antes le saludaban
Al encontrarse en la escalera
Y sin embargo nadie diría
Que haya sido completamente olvidado
Ya que yo, al menos, me acuerdo de él
Por ejemplo algunas noches
Por ejemplo cuando voy por la autopista
Y me acuerdo como otros quizás más listos o
Se acuerdan de sus hijos
Şarkı sözü çevirisi
ASMAKİZUNA
Ne zaman onu evde yalnız bıraksam
Yaşlı adam, bir iki-yıl-
Yürüyüşe çıktığımı sanıyor.
Ve savaşmak için
Örneğin parka
Örneğin gururlu ördekler ile
Fırtınalı, çeşmenin yanında
Ve yine de kimse söyleyemezdi
Bu kötü bir düşünce.
Ne biliyor Peki?
Çalışma örneğin
Örneğin endişeler
Başın ağrıyor ya
Doktora gitmelisin
Ölümden hiç korkmuyor.
Bombaları ya da polisleri umursamıyor.
Ve eğer bir yerde Üzülmez
Örneğin İspanya'da
Örneğin, yirminci yüzyılın sonlarında
İmha hapishaneleri var
Sessizlik ile çevrili
Ve yine de kimse söyleyemezdi
Ve bu çok zor bir kalp
En kısa sürede titremeye başlar başlamaz
Örneğin havai fişek ile
Örneğin, genç insanlar
Kırmızı golcülere top atıyorlar ya da
Onun üstünde
Ve ye, patlayana kadar yerim.
Et, peynir ve daha fazla et
Tabağında mı yoksa elimde mi
Ve hatta çöp torbaları
Örneğin Bilbao
Örneğin, bir dilenci ile kavga
Dişlerinizi patates kabuğunun arasına sokun
Ve yine de kimse söyleyemezdi
Ve bu bir kırlangıç
Hemen iştahınızı kaybettiğinizden beri
Örneğin, tiksinti
Örneğin, her zaman birisi
Sebepsiz yere veya
Bağırarak ona kötü bir şey söylüyor
Son zamanlarda, aniden yaşlandı.
Bir gecelik
Ve canlılığını kaybetti
Ve onunla birlikte tahmin
Bu estetin örneğin
Komşular örneğin
Kim onu selamlamak için kullanılır
Kendinizi merdivenlerde bulduğunuzda
Ve yine de kimse söyleyemezdi
Bu tamamen unutuldu
En azından onu hatırladığımdan beri
Örneğin, bazı geceler
Otoyoldayken olduğu gibi
Ve diğerleri gibi akıllı belki de hatırlıyorum
Çocuklarını hatırlıyorlar.