Jacek Kaczmarski — Ballada O Bieli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "Ballada O Bieli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Są narody, które znają
W dziejach swoich każdy kamyk
Tak że mało o to dbają -
A my mamy — Białe Plamy
Plam tych biel — historię naszą
Skupia w sobie, niby w lustrze:
Wizje czasów, które straszą, a
Wizje — których się nie ustrzec
Po Syberii Białej Plamie
Idzie tłum zesłańców pieszo
I zapada w tłumną pamięć
Typ w papasze i z pepeszą
W Białej Plamie słusznych jatek
Biało nowa gwiazda świeci
Nad rozpaczą białą matek
Którym odebrano dzieci
W białym dole białym wapnem
Białe czaszki przysypali
Biało podpisane pakty
Biało się Warszawa pali
W bieli plam, jak w światła bieli
Tamten świat się nam ukazał
Nic dziwnego, że się wzięli
Żeby plamy te wymazać
Wszystkie barwy krzywd w narodzie
Żyją w świetle Białych Plam
Cóż posłuży ku przestrodze
Kiedy je wymażą nam?
Wieczna przyjaźń, wieczna zgoda
Wieczne zadośćuczynienie
Wieczna wdzięczność dla «naroda»
Który przyznał nam cierpienie
Tak się nam dziejowy dramat
Kończy scenką dopisaną
Miast pointą, co nam znana —
Wymazaną białą plamą
Şarkı sözü çevirisi
Bilen halklar var
Tarihinin her çakıl
Bu yüzden çok az önemsiyorlar -
Ve biz-beyaz lekeler
Bu beyaz lekeler bizim hikayemiz
Aynada sanki kendine odaklanıyor.:
Korkutucu zamanların vizyonları
Vizyonlar-Kaçınılması mümkün değildir
Sibirya Beyaz Nokta Sonra
Sürgünlerin bir kalabalık yürüyerek gider
Ve bellek kalabalığına daldı
Papasha ve pepesha ile yazın
Doğru yataganların beyaz lekesinde
Beyaz yeni yıldız parlıyor
Beyaz annenin çaresizliği üzerine
Çocukları ellerinden alan.
Beyaz alt beyaz kireç
Beyaz kafatasları yağmuruna
Beyaz paktları imzaladı
Belo Varşova sigara
Beyaz lekelerde, açık beyazlarda olduğu gibi
Bu dünya bize geldi
Şaşırtıcı değil, onlar aldı
Bu lekeleri silmek için
Milletin kötülüğün tüm renkleri
Beyaz lekelerin ışığında yaşıyorlar
Ne bir uyarı olarak hizmet edecek
Onları ne zaman silecekler?
Sonsuz dostluk, sonsuz Rıza
Sonsuz Kurtuluş
Ulus " için sonsuz şükran»
Bize ödüllendirdi acı
Drama böyle oluyor.
Boşalan sahne yazılı
Bildiğimiz şehirler —
Beyaz lekeyi sildi