Jacek Kaczmarski — List Z Moskwy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "List Z Moskwy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jacek! Ty k' nam siejczas nieprijezżaj!
To już nie to samo, co dziesięć lat temu:
Tu już inni ludzie i inny tu kraj
W dodatku w ramach tego samego systemu!
Jak już pewnie wiesz — nie ma tu co pić
Wyobrażasz sobie, jak nas wszystkich trzęsie —
Bez znieczulenia — jak tu można żyć?
— Wola każdy zmysł, każdy nerw i mięsień
Zniknęli ze stołków krewni i druzja
Więc teraz już nic się tu załatwić nie da
Mówić wolno wszystko, ale co to da:
Gadanie na trzeźwo, gdy nie ma co sprzedać!
W gazetach nam piszą, jak ze wszystkim źle
Jakie marnotrawstwo, brud i zacofanie
Dla nas to nie nowość, o tym każdy wie;
Czemu tak się zachwycają tym Amerykanie
Ludiej iż zapada spotykasz co krok
Gdzie spluniesz — tam zagraniczny korespondent —
Łapie cię za rękaw i płonie mu wzrok
Gdy pyta o rosyjskie serce i żołądek!
Co im odpowiadać - każdy z grubsza wie
Paczemu odbierać mu chwilę zachwytu
Z mieszkaniem i żarciem jest na razie źle
Lecz za to — historia — wychodzi z niebytu!
Nie pożywiasz, lecz wiesz, że Stalin był zły
I wszystko już można dziś zwalić na niego
A gdy dusza zatęskni do straconych dni
Możesz o suchym pysku słuchać Wysockiego!
Tak — nie prijezżaj! Prijedu k tiebie —
Właśnie do urzędu po paszport dziś idę
Prikaz wypuszczać Żydów rządzi w KGB
Więc każdy Rosjanin chce być dzisiaj Żydem!
Şarkı sözü çevirisi
Jacek! Sen, k ' nam, karışma!
Bu artık on yıl önce aynı değil:
Burada zaten başka insanlar ve başka bir ülke
Ayrıca aynı sistem içinde!
Muhtemelen zaten bildiğiniz gibi-burada içecek bir şey yok
Hepimizi nasıl salladığını hayal et —
Anestezi olmadan - burada nasıl yaşayabilirsiniz?
- Her duyunun iradesi, her sinir ve kas
Akrabalar ve askerler taburelerden kayboldu
Yani artık yapabileceğimiz bir şey yok.
Her şeye izin verilir, ama ne verir:
Satacak bir şey olmadığında ayık konuşmak!
Gazetelerde her şeyin nasıl kötü olduğunu yazıyoruz
Atık, kir ve geri kalıcılık nedir
Bu bizim için bir haber değil, herkes bunu biliyor;
Amerikalılar neden bu kadar hayran
Her adımda karşılamak düşer Ludiej
Nereye tüküreceksin-orada yabancı muhabir —
Seni kolundan tutuyor ve gözleri yanıyor.
Rus kalbi ve midesini sorduğunda!
Ne onlara cevap-herkes kaba bilir
Ona bir zevk anı gönderiyorum
Daire ve yemek ile şimdiye kadar kötü
Ama bunun için-tarih-hiçlikten çıkıyor!
Beslenmiyorsunuz ama Stalin'in kızgın olduğunu biliyorsunuz.
Ve her şey bugün onun üzerine düşebilir
Ve ruh kayıp günleri özlediğinde
Kuru namlu hakkında Vysotsky'yi dinleyebilirsiniz!
Evet, Hayır, yapma! Prijedu K tiebie —
Bugün pasaport için ofise gidiyorum
Yahudileri serbest bırakma emri KGB & # 39; de hüküm sürüyor
Yani her Rus bugün Yahudi olmak istiyor!