Jacek Kaczmarski — Widzenie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacek Kaczmarski adlı sanatçının "Widzenie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Widzę normalny kraj —
Brzozy, cerkiew, rzeka
Nad rzeką olchowy gaj
Dar Boga dla człowieka
Wiatrem wędruje dzwon
Zrodzony w gliny grudzie
I oto ze wszystkich stron
Idą normalni ludzie
Mówią to, co mówili
Nikt ich za to nie gani
Myślą to, co myśleli
Nikt nie myśli za nich
I widzę jedno z miast
W jego mrówczej strukturze
W otwartym oknie blask
I drzwi otwarte w murze
Za drzwiami pokój, stół
Na ścianach starzy mistrzowie
Za stołem — jakbym czuł -
Siedzi normalny człowiek
I mówi to, co mówił
Wcale nie boi się tego
I myśli to, co myślał
I nie ma w tym nic złego
I widzę drogę w kres
Za koło horyzontu
Nie dziwiąc się, że tak jest
Jak powinno być od początku
Więc chwyta mnie jeden — z Nich
I w oczy drwiąco patrzy:
— Obudź się no, te — psych!
I daje mi zastrzyk
Potem, normalna rzecz
Do łóżka mnie przywiąże
Chciałbym znów zasnąć, lecz
Za snem — już nie nadążę
Şarkı sözü çevirisi
Normal bir ülke görüyorum —
Huş ağacı, kilise, nehir
Nehirde kızılağaç korusu
Tanrı'nın insana armağanı
Rüzgar çan dolaşıyor
Kil com doğan
Ve her taraftan
Normal insanlar gider
Ne dediklerini söylüyorlar
Kimse onları bunun için kovalamıyor
Ne düşündüklerini düşünüyorlar
Kimse onlar için düşünmüyor
Ve şehirlerden birini görüyorum
Karınca yapısında
Açılan pencerede kızdırma
Ve kapı duvarda açık
Kapının arkasında oda, masa
Duvarlarda eski ustalar
Masada-sanki hissettim -
Normal bir adam oturuyor
Ve söylediği şeyi söylüyor
Bundan hiç korkmuyor.
Ve ne düşündüğünü düşünüyor
Ve bunda yanlış bir şey yok
Ve sonunda bir yol görüyorum
Ufukta
Ne olduğunu merak etmeden
Başından beri nasıl olmalı
Yani, bunlardan biri beni yakalar
Ve gözlerine alay ediyor:
- Uyan, manyak herifler!
Ve bana bir iğne veriyor
Sonra, normal şey
O bağladılar beni yatağa.
Tekrar uykuya dalmak istiyorum ama
Uyku-artık yetişmek