Jack Elliott — Fifteen Cents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Elliott adlı sanatçının "Fifteen Cents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my home in Tennessee
Thought I’d learn to travel
But then I met a pretty little girl
And soon we played the devil
I loved that gal and she loved me
And I thought we’d live together
But then we tied that fatal knot
And now I’m gone forever
Gimme back my fifteen cents
Gimme back my money;
Gimme back my fifteen cents
And I’ll go home to Mammy
Twas fifteen cents for the preacher man
A dollar for the paper
Then dear old mother-in-law moved in
And, Lordy, what a caper!
I fiddled a tune for her one day
And she called me a joker
Then that old sow got mad at me
And hit me with a poker
I worked in town and I worked on the farm
But there’s no way t’suit’em
They’re both so dad-burn mean to me
Somebody ought a shoot them
I’m tired of looking at my mother-in-law
I’d like to see my Granny
Gonna leave the state of Arkansas
And go back home t’Mammy!
Şarkı sözü çevirisi
Tennessee'deki Evimi terk ettim.
Seyahat etmeyi öğreneceğimi düşündüm.
Ama sonra güzel bir kızla tanıştım.
Ve yakında şeytanı oynadık
O kızı sevdim ve o da beni sevdi.
Ve birlikte yaşayacağımızı düşündüm.
Ama sonra o ölümcül düğümü bağladık.
Ve şimdi sonsuza dek yokum
On beş sentimi geri ver.
Paramı geri ver ;
On beş sentimi geri ver.
Ve eve, annemin yanına gideceğim.
Vaiz için on beş sent.
Kağıt için bir dolar
Sonra sevgili kayınvalidem buraya taşındı.
Ve Lordum, bu ne saçmalık!
Bir gün onun için bir melodi çaldım
Ve bana joker dedi.
Sonra o yaşlı domuz bana kızdı.
Ve bana bir poker ile vur
Kasabada ve çiftlikte çalıştım.
Ama onlara uymanın bir yolu yok.
Yani bana yazmak hem çok baba onlar-
Birisi onları vurmalı.
Kayınvalideme bakmaktan yoruldum.
Büyükannemi görmek istiyorum.
Arkansas eyaletinden ayrılacağım.
Ve geri'Mammy eve t git!