Jack Elliott — Talking Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Elliott adlı sanatçının "Talking Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you want to get to heaven, let me tell you what to do
You gotta grease your feet in a little mutton stew
Slide right out of the devil’s hand
And ease over to the Promised Land
Take it easy! Go greasy!
I was down in the holler just are setting on a log
My finger on the trigger and my eye on a hog;
I pulled that trigger and the gun went «zip»
And I grabbed that hog with all of my grip
Of course l can’t eat hog eyes, but I love chitlins
Down in the hen house on my knees
I thought I heard a chicken sneeze
But it was only the rooster sayin' his prayers
Thanking the Lord for the hens upstairs
Rooster praying, hens a-laying
Pore little pullets just plugging away best they know how
Mama’s in the kitchen fixin' the yeast
Poppa’s in the bedroom greasin' his feets
Sister’s in the cellar squeezin' up the hops
Brother’s at the window just a-watchin' for the cops
Drinkin' home brew-makes you happy
Now, I’m just a city dude a-livin' out of town
Everybody knows me as Moonshine Brown;
I make the beer, and I drink the slop
Got nine little orphans that call me Pop
I’m patriotic… Raising soldiers. Red cross nurses
Ain’t no use me working so hard
I got a gal in the rich folks yard
They kill a chicken, she sends me the head
She thinks I’m working0, I’m laying up in bed
Just dreaming about her. Having a good time..
Two other women
Şarkı sözü çevirisi
Cennete gitmek istiyorsan, sana ne yapacağını söyleyeyim.
Ayaklarını küçük bir koyun eti yahnisi ile yağlamalısın
Şeytanın elinden çık.
Ve vaat edilmiş topraklara yaslanın
Sakin ol! Yağlan!
Ben sadece bir günlük ayarlıyoruz bağırmaya aşağı oldu
Parmağım tetikte ve gözüm bir domuzda;
Tetiği çektim ve silah "fermuar" dedi.»
Ve o domuzu tüm gücümle yakaladım
Tabii ki domuz gözlerini yiyemem, ama chitlins'i seviyorum
Dizlerimin üzerinde tavuk kümesinde
Bir tavuk hapşırığı duyduğumu sandım.
Ama sadece horoz dualarını söyledi.
Üst kattaki tavuklar için Tanrı'ya teşekkür ediyorum
Horoz dua, tavuklar a-döşeme
Gözenek küçük pullets sadece takmayı uzakta en iyi onlar bilmek nasıl
Annem mutfakta mayayı tamir ediyor.
Poppa yatak odası greasin' ayaklar yok onun
Abla mahzende şerbetçiotu sıkıyor
Kardeşim camda sadece polisleri izliyor.
Drinkin ' home brew-mutlu ediyor
Şimdi, ben sadece şehir dışında yaşayan bir şehir adamıyım
Herkes beni Moonshine Brown olarak tanıyor;
Bira yapıyorum ve çamurdan içiyorum.
Bana Baba diyen dokuz küçük yetim var.
Ben vatanseverim ... asker Yetiştiriyorum. Kızıl Haç hemşireler
Hayır çok çalışıyormuş bana faydası yok
Zenginlerin bahçesinde bir kız var.
Bir tavuğu öldürürlerse, bana kafasını gönderir.
0 çalıştığımı düşünüyor, yatakta yatıyorum.
Sadece onu hayal ediyorum. İyi vakit geçiriyor..
Diğer iki kadın