Jack Hardy — Dachau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "Dachau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Only a stone’s throw
That close to knowing
Over the stone wall
That close to the town
That place you can’t go
So hard to travel
Picked up a small stone
Could not put it down
Take all of my money
Take all of my clothing
Take all of my labor
I still do not know
I still cannot feel it
Or make it a real thing
How one to another
Could ever be so
And I’m not a tailor
And I’m not a gypsy
Nor a professor
With my name on my face
A freedom fighter
A left wing conspirer
Who traveled the boxcars
To this lonely place
I’m just a tourist
I take a memento
Or maybe a relic
Though only a stone
Like East Europeans
Posing for photos
In front of the ovens
A video show
I wanted to feel it
That final solution
I want it to touch me
To take me inside
I want it to hold me
I want it to scold me
Make me part of the blame
Why so many died
But only foundations
Are left of the stone wall
Almost at closing
With time running out
I walked in the cold rain
Clutching a cold stone
The gate was still open
For us to walk out
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir taş atımı
Bilmeye çok yakın
Taş duvarın üzerinde
Şehre çok yakın
Senin yerin git
Seyahat etmek çok zor
Küçük bir taş aldı
Bırak olamazdı
Tüm paramı al.
Tüm kıyafetlerimi al.
Tüm emeğimi al
Hala bilmiyorum
Hala hissedemiyorum
Ya da gerçek bir şey yapmak
Nasıl bir başka
Hiç böyle olabilir mi
Ve ben bir terzi değilim
Ve ben bir çingene değilim
Ne de bir profesör
Yüzümde ismimle
Bir özgürlük savaşçısı
Bir sol kanat komplocu
Kim boxcars Seyahat
Bu ıssız yere
Sadece bir turistim
Bir hatıra alıyorum
Ya da belki bir kalıntı
Sadece bir taş olsa da
Doğu Avrupalılar Gibi
Fotoğraflar için poz
Fırınların önünde
Bir video gösterisi
Hissetmek istedim
Bu nihai çözüm
Bana dokunmak istiyorum
Beni içeri almak için
Beni tutmasını istiyorum.
Beni azarlamak istiyorum
Beni suçlamanın bir parçası yap
Neden bu kadar çok öldü
Ama sadece vakıflar
Taş duvarın solunda
Neredeyse kapanıyor
Zaman tükeniyor
Soğuk yağmurda yürüdüm
Soğuk bir taş tutarak
Kapı hala açıktı
Bizim için yürümek