Jack Hardy — Don't Tread on Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "Don't Tread on Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
you may see me on the corner with a big old smile
that says «don't tread on me»
with my hand on a bottle like a weapon in my hand
that spells my liberty
well, there ain’t no work on a hot summer’s night
you know there ain’t no work at all
and a dollar and a quarter gonna buy another bottle
help me make it to the fall
i was itchin' for a fight when my country come a-callin'
i was educated for that chore
i believed what they said about fightin' them reds
and i marched off to that war
well, the only red i saw was blood on the field
and my bank account when i got home
and the red in the bottle that i thought that i needed
'gainst the nightmares of being alone
well, out in california th’got some very fine wine
and they keep it in the bottle 'til it’s aged
and they know when they bottle that the rich gonna pay
so they place it in a wooden crate
but the poison that they bottle for a dollar and a quarter
you know it comes from the very same grapes
but they play the percentage that no one gonna notice
keep the poor man with nothing on his plate
well, this country it was founded on a flag with a snake
that said «don't tread on me»
and a flag with a chain with thirteen little circles
whose weakest link is me when cannon fodder sells for a dollar and a quarter
how unlucky can one boy be but i’m pledging my time when i break this bottle
and i say «don't tread on me»
Şarkı sözü çevirisi
beni köşede kocaman bir gülümsemeyle görebilirsiniz.
«bana basmayın " diyor.»
elimde bir silah gibi bir şişe üzerinde elimle
bu benim özgürlüğümü çağrıştırıyor.
sıcak bir yaz gecesinde iş yok.
hiç iş olmadığını biliyorsun.
ve bir dolar ve bir çeyrek başka bir şişe alacak
sonbahara ulaşmama yardım et
ülkem geldiğinde kavga etmek için can atıyordum.
bu angarya için eğitildim
kızıllarla savaşmakla ilgili söylediklerine inandım.
ve bu savaş için yürüdü ben
gördüğüm tek kırmızı, sahada kandı.
ve eve döndüğümde banka Hesabım
ve şişedeki kırmızıya ihtiyacım olduğunu düşündüm
'yalnız olmanın kabuslarına karşı
Kaliforniya'da çok güzel bir şarap var.
ve yaşlanana kadar şişede tutuyorlar.
ve ne zaman zenginlerin ödeyeceğini biliyorlar.
bu yüzden onu tahta bir sandığa koyuyorlar
ama bir dolar ve çeyrek için şişeledikleri zehir
aynı üzümlerden geldiğini biliyorsun.
ama kimsenin fark etmeyeceği yüzdeyi oynuyorlar.
zavallı adamı tabağında hiçbir şey olmadan tut.
Eh, bu ülke bir yılan ile bir bayrak üzerine kuruldu
«bana basmayın " dedi.»
ve on üç küçük daire ile bir zincir ile bir bayrak
top yemi bir dolar ve çeyrek için satıldığında en zayıf halkası benim
bir çocuk ne kadar şanssız olabilir ama bu şişeyi kırdığımda zamanımı vaat ediyorum
ve diyorum ki " bana basma»