Jack Hardy — Gretna Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "Gretna Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'twas not quite summertime out by the borderline
i stopped for thirst one day at a smith’s along the way
and there by fireside was the brightest pair of emeald eyes
the belle of gretna green
her hair was golden brown if e’er one be so blest
black velvet was her gown, white lace upon her breast
a half crescent moon in silver on a golden chain
and so my heart was claimed
but she said she’d not be mine, for she’d soon be a bride
her man would soon arrive from the northumberland side
though it pleased not her clan that he be a highwayman
'twas safe in gretna green
i drank a sad farewell that night in starry spell
and as i bid goodbye the smith drew me aside
he said twas true enough that she be waiting for her love
'twas all in vain, in mind
ten years ago today, but seven miles away
the dragoons rode him down, 'neath blackford’s oak h’was found
and no one to this day has had the heart to tell her his fate
that half crescent moon in his hand
and many the years have gone as i sing to you this song
she does not age at all and many for her they fall
and those of lonely bed can drink a toast to her instead
farewell my belle, my queen
the ghost of gretna green
Şarkı sözü çevirisi
müziğiyle oldukça borderline tarafından kış değil
bir gün yol boyunca bir demircide susuzluktan durdum.
ve şöminenin yanında emeald'ın en parlak gözleri vardı
gretna green belle
saçları altın kahverengiydi.
siyah kadife elbisesi oldu, göğsünde beyaz dantel
altın bir zincir üzerinde Gümüş yarım hilal
ve böylece kalbim iddia edildi
ama benim olmayacağını söyledi, çünkü yakında bir gelin olacak.
onun adam yakında northumberland tarafında gelecek
her ne kadar onun soyguncu olması onun klanını memnun etmese de
gretna green'de güvendeydi.
o gece hüzünlü bir veda içtim.
ve veda ederken Demirci beni bir kenara çekti
aşkını bekleyecek kadar doğru olduğunu söyledi.
her şey boşuna, akılda
on yıl önce bugün, ama yedi mil uzakta
ejderhalar onu aşağı sürdü, ' neath blackford'un meşe h'was bulundu
ve bu güne kadar hiç kimse ona kaderini söyleyecek cesarete sahip değildi
elinde o yarım hilal
ve sana bu şarkıyı söylerken yıllar geçti.
hiç yaşlanmıyor ve onun için çok düşüyorlar
ve yalnız yataktan olanlar onun yerine bir tost içebilirler
elveda güzelim, kraliçem.
gretna Green'in hayaleti