Jack Hardy — I Ought to Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "I Ought to Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ought to know more than I know
I ought to know where this road goes
I ought to know great literature by heart
the history of art
this I ought to know
I ought to know more than 1492
I ought to know what the Buffalo Bills do I ought to know more than the quarterback’s wounded knee
what happened at Sand Creek
this I ought to know
but I don’t
I ought to know about the sacrifices made
I ought to know ration stamps, air raids
I ought to know more than George C. Scott
and John Wayne get shot
this I ought to know
I ought to know what the drinking gourd means
I ought to know more than «I have a dream»
I ought to know about the back of the bus
and the crack of billy clubs
this I ought to know
but I don’t
I don’t know nothing about nothing
but I’m proud to stand upright
I don’t know nothing about nothing
but my future looks so bright
illumined by the light
laugh-tracks, soundbites
and a replay to get it right
I ought to know
I ought to know the songs of Joe Hill
I ought to know Trotsky, Marx and Hagel
I ought to know about the Haymarket hangings
and the H.U.A.C.
this I ought to know
I ought to know about Oliver Cromwell
I ought to know about the Gnostics and St. Paul
I ought to know what Jesus really said
and who the preacher takes to bed
this I ought to know
but I don’t
I ought to know what’s buried in the landfill
I ought to know about the clear-cutting bills
I ought to know about pipelines and schemes
what extinction really means
this I ought to know
I ought to know for whom the bell tolls
I ought to know the pride and prejudice of polls
I ought to know if the grapes of wrath are union
picked by Victor Jara’s hands
this I ought to know
but I don’t
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğimden daha fazlasını bilmeliyim.
Bu yolun nereye gittiğini bilmeliyim.
Büyük Edebiyatı ezbere bilmeliyim.
sanat tarihi
bu gerektiğini bilmek için
1492'den fazlasını bilmeliyim.
Buffalo Bills'in ne yaptığını bilmeliyim oyun kurucunun yaralı dizinden daha fazlasını bilmeliyim
Sand Creek'te ne oldu?
bu gerektiğini bilmek için
ama yok
Yapılan fedakarlıkları bilmeliyim.
Erzak pullarını, hava saldırılarını bilmeliyim.
George C. Scott'tan daha fazlasını bilmeliyim.
ve John Wayne vuruldu
bu gerektiğini bilmek için
Kabak içmenin ne anlama geldiğini bilmeliyim.
"Bir hayalim var" dan daha fazlasını bilmeliyim»
Otobüsün arkasını bilmem gerek.
ve billy kulüplerinin çatlağı
bu gerektiğini bilmek için
ama yok
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama dik durmaktan gurur duyuyorum.
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ama geleceğim çok parlak görünüyor.
ışık tarafından aydınlatılmış
gülmek-parçalar, soundbites
ve doğru yapmak için bir tekrar
Bilmem gerek
Joe Hill'in şarkılarını bilmeliyim.
Troçki, Marx ve Hagel'i tanımalıyım.
Haymarket asmalarını bilmem gerek.
ve H. U. A. C.
bu gerektiğini bilmek için
Oliver Cromwell'i bilmem gerek.
Gnostikler ve St. Paul hakkında bilgi sahibi olmalıyım.
İsa'nın gerçekte ne dediğini bilmeliyim.
ve vaiz kim yatağa alır
bu gerektiğini bilmek için
ama yok
Çöplükte neyin gömülü olduğunu bilmeliyim.
Açık faturalardan haberim olmalı.
Boru hatları ve şemalar hakkında bilgi sahibi olmalıyım
yok olma gerçekten ne anlama geliyor
bu gerektiğini bilmek için
Kimin için çaldığını bilmeliyim.
Anketlerin gururunu ve önyargısını bilmeliyim
Gazap üzümlerinin birlik olup olmadığını bilmeliyim.
Victor Jara'nın elleri tarafından seçildi
bu gerektiğini bilmek için
ama yok
(koroyu Tekrarla)