Jack Hardy — Memory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Hardy adlı sanatçının "Memory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the blackberry still has its thorns
And the blackberry still leaves its stains
A dress damp and torn on the forest floor
Where nary a trace still remains
And the blackberry may have no memory of you
But I do And the wild apple still has its thorns
And the wild apple still has its blooms
But the flower that shows doth not smell like a rose
And no one can eat of its fruit
And the wild apple may have no memory of you
But I do
I viewed this garden from a distance
Especially in the flower of spring
Not knowing of nature’s insistence
Not knowing the honey for its sting
And the rose is a barrier of thorns
After the petals have drooped
And the staggering years with their own barren fears
And the rose hips double-edged truth
For these roses may have no memory of you
But I do
I followed your trail in dream-time
Though the footprints were long filled with sand
I swore not to walk on that shore any more
Too much wreckage awash on that strand
But that’s me all alone on the shore
With the flowers instead of a sword
Tempting the fates and the same hurricane
To strike twice where memory is stored
For the storm may have no memory of you
But I do
Şarkı sözü çevirisi
Ve böğürtlen hala dikenleri var
Ve böğürtlen hala lekelerini bırakıyor
Orman zemininde nemli ve yırtık bir elbise
Nerede nary bir iz hala kalır
Ve böğürtlen seni hatırlamıyor olabilir
Ama ben yapıyorum ve vahşi elmanın hala dikenleri var
Ve yabani elma hala çiçek açar
Ama görünen çiçek gül gibi kokmuyor.
Ve hiç kimse onun meyvesini yiyemez
Ve vahşi elma seni hatırlamıyor olabilir
Ama ben biliyorum
Bu bahçeye uzaktan baktım.
Özellikle bahar çiçeği
Doğanın ısrarı bilmeden
Onun acı için bal bilmeden
Ve gül dikenlerin bir bariyeridir
Yaprakları sarktıktan sonra
Ve kendi çorak korkularıyla şaşırtıcı yıllar
Ve kuşburnu iki ucu keskin bir gerçektir
Çünkü bu güller seni hatırlamıyor olabilir.
Ama ben biliyorum
Rüyanda izini takip ettim.
Ayak izleri uzun süre kumla doluydu.
Artık o kıyıda yürümeyeceğime yemin ettim.
Bu iplikçikte çok fazla enkaz var
Ama bu kıyıda yapayalnızım
Kılıç yerine çiçeklerle
Kaderleri ve aynı kasırgayı baştan çıkarmak
Hafızanın depolandığı yere iki kez vurmak için
Çünkü fırtına seni hatırlamıyor olabilir.
Ama ben biliyorum