Jack Johnson — If I Could şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Johnson adlı sanatçının "If I Could" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A brand new baby was born yesterday,
Just in time
Papa cried, baby cried
Said, your tears are like mine
I heard some words
from a friend on the phone,
didn’t sound so good
The doctor gave him two weeks to live
I’d give him more if I could
You know that I would now
If only I could
You know that I would now
If only I could
Down the middle drops one more
grain of sand
They say that
new life makes losing life easier to understand
Words are kind
they help ease the mind
I miss my old friend
And though you gotta go we’ll keep a piece of your soul
One goes out
One comes in You know that I would now
If only I could
You know that I would now
If only I could
Şarkı sözü çevirisi
Dün yepyeni bir bebek doğdu,
Tam zamanında
Baba ağladı, bebek ağladı
Dedi ki, gözyaşların benimki gibi
Bazı kelimeler duydum
telefonda bir arkadaştan,
şimdi iyi bir ses
Doktor ona yaşaması için iki hafta verdi.
Yapabilseydim ona daha fazlasını verirdim.
Şimdi bunu yapacağımı biliyorsun.
Keşke mümkün olsaydı
Şimdi bunu yapacağımı biliyorsun.
Keşke mümkün olsaydı
Ortasından aşağı bir damla daha
kum tanesi
Öyle derler
yeni hayat, hayat kaybını anlamak için daha kolay hale getirir
Kelimeler nazik
zihni rahatlatmaya yardımcı olurlar
Eski arkadaşımı özlüyorum
Ve gitmen gerekse de ruhunun bir parçasını saklayacağız.
Biri dışarı çıkıyor
Bir tane geliyor, biliyorsun, şimdi bunu yapardım.
Keşke mümkün olsaydı
Şimdi bunu yapacağımı biliyorsun.
Keşke mümkün olsaydı