Jack Johnson — Monsoon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Johnson adlı sanatçının "Monsoon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel sorrow for the fear
And everything it brings
I wonder if it will ever sleep
I know you understand
â€~Cause you briefly look away
Focusing on nothing
So now everything is clear
â€~Cause there’s no one to blame
You got no place to hide
It’s only in your mind
And I saw you in amazement
Stumbling through the day
You told me 'time never waits'
What is that supposed to mean?
All of life is in one drop of the ocean
Waiting to go home
Just waiting to go home
And if the moon can turn the tides
It can pull the tears and take â€~em from our eyes
And make â€~em into monsoons
And turn â€~em into monsoon-er or later
They’ll weep their way back to the sea
Gonna finally be free
Yeah, free for a while
Until they break
Like waves of sorrow always do All in due time
â€~Cause time never waits
Daddy don’t daydream again
Just help me to believe and then
Show me that there’s more than the meantime
Sonny, do you hear the sound?
You will feel it when it breaks
You will know it when it’s gone
How else can I explain?
â€~Cause it’s only the pain
Coming straight through
Coming to remind
Cross cut to you in amazement
Stumbling through the day
You tell me 'time never waits'
That’s okay â€~cause I don’t wait for time
When all of life is in one drop of the ocean
Waiting to go home
Just waiting to go home
And if the moon can turn the tides
It can pull the tears and take â€~em from our eyes
And turn â€~em into monsoons
And make â€~em into monsoon-er or later
They’ll weep their way back to the sea
Gonna finally be free
Free for a while
Until they break, mmm
Like waves of sorrow always break
All in due time
â€~Cause time never waits
Şarkı sözü çevirisi
Korku için üzüntü hissediyorum
Ve getirdiği her şey
Acaba hiç uyuyacak mı
Anladığını biliyorum
a€~kısa bir süre uzağa bakmak çünkü
Hiçbir şeye odaklanmak
Yani şimdi her şey açık
çünkü suçlanacak kimse yok.
Saklanacak yerin yok.
Bu sadece senin aklında
Ve seni hayretle gördüm.
Gün boyunca tökezleyerek
Bana 'zaman asla beklemez' dedin.
Bu da ne demek oluyor?
Tüm yaşam okyanusun bir damlasında
Eve gitmek için bekliyor
Sadece eve gitmek için bekliyorum
Ve eğer ay gelgitleri çevirebilirse
Gözyaşlarını çekebilir ve onları gözlerimizden alabilir
Ve muson içine a€~em yapmak
Ve muson-er veya daha sonra içine a€~em açmak
Ağlayarak denize dönecekler.
Sonunda özgür olacağım
Evet, bir süreliğine özgürüm.
Kırılana kadar
Üzüntü dalgaları her zaman her şeyi zamanında yapar
a€ ~ çünkü zaman asla beklemez
Baba yine hayal kurma
Sadece inanmama yardım et ve sonra
Bana bundan daha fazlası olduğunu göster.
Sonny, sesi duyuyor musun?
Kırıldığında hissedeceksin.
Gittiğinde bunu anlayacaksın.
Başka nasıl açıklayabilirim?
a€~çünkü bu sadece acı
Doğrudan geliyor
Hatırlatmak için geliyor
Hayretle size çapraz kesim
Gün boyunca tökezleyerek
Hiç bekler beni 'söyler misin'
Sorun değil, çünkü zaman beklemiyorum.
Tüm yaşam okyanusun bir damlasında olduğunda
Eve gitmek için bekliyor
Sadece eve gitmek için bekliyorum
Ve eğer ay gelgitleri çevirebilirse
Gözyaşlarını çekebilir ve onları gözlerimizden alabilir
Ve onları musonlara dönüştürün
Ve muson-er veya daha sonra içine a€~em yapmak
Ağlayarak denize dönecekler.
Sonunda özgür olacağım
Bir süreliğine ücretsiz
Kırılana kadar, mmm
Üzüntü dalgaları her zaman kırılır gibi
Zamanı gelince olur
a€ ~ çünkü zaman asla beklemez