Jack Lewis — Gold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Lewis adlı sanatçının "Gold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I got to the golden city
Most of the gold was gone
By that time I had some questions
So I flagged down a race-car bum
He said «Sonny I don’t know where it’s going
But I can show you where it all comes from»
And he mopped his red forehead and he pointed
Straight into the setting sun
And people let me tell you
That what I then did saw
It sent such a shock to my system
That I almost fell down dead on the floor
'Cause the sun had a big chunk missing
About 24 carats wide
And I stared into that hole in the golden sun
And you wanna know what I saw inside?
I saw a giant toothpick factory
And it made my very soul feel sick
'Cause when I say I saw a toothpick factory
I mean I saw a factory made out of toothpicks
And that factory was a-hoppin' and jumpin'
And a-roaring and letting off steam
And you know that that ain’t all now
Let me tell you what else I seen
Behind the factory was a giant mutant monster
With sixty-seven seperate tails
And each one was wiggling and waving
And each one as long as twenty-three whales
And at the tip of each towering tendril
Were a dozen tiny pencils of lead
And each word they wrote was in a different language
And when you put them all together they said
«You who have arms to wrestle
And you who have wars to fight
And you who have chips on your shoulders
Must now line up and stand to my right
But you who are meek and lawful
And you who are soft and kind
If you don’t want to see something awful
Run and get yourself a rock to hide behind
'Cause these colours are just a signal
And these colours are just about to fade»
And when I read those words I shivered
And I saw exactly what the factory made
Out of a little doorway
At the end of a conveyor belt
In the centre of a ring of fire
Half the size of a postage stamp
Were a million household items
Packed into a metal Dukes Of Hazzard lunchbox
And they were all shut and sealed and fastened
With a gold combination lock
And just about every minute
Another one came right out of the hole
And crashed to the earth beneath it
And landed in a lump of coal
And every poor coal miner
Who happened on a golden stone
Was made both richer and wiser
And had to murder someone to get it home
And then I had to close my eyelids
And I had to turn my face away
The race-car man was crying
And I heard him angrily say
«I suppose you want a glass of water
I suppose you wanna eat something warm»
Ans I said, «Yes but not with you sir»
And I ran off to be alone
And I sat under a bridge and I wondered
What exactly all of these things were
And I found I could not even remember
What I thought they were before
I just want something even
Something that won’t cause no fuss
The sun can go about its business
And leave the rest to us
And we’ll call it even
And we’ll call it gold
Şarkı sözü çevirisi
Altın şehre vardığımda
Altının çoğu gitmişti
O zamana kadar bazı sorularım vardı
Bu yüzden bir yarış arabası serserisini işaretledim
"Sonny, nereye gittiğini bilmiyorum" dedi.
Ama sana her şeyin nereden geldiğini gösterebilirim.»
Ve kırmızı alnını sildi ve işaret etti
Batan güneşe doğru
Ve insanlar sana söylememe izin veriyor
O zaman ne gördüm
Sistemime böyle bir şok gönderdi
Neredeyse ölü yere düştü ki
Çünkü güneş büyük bir parça eksikti.
Yaklaşık 24 karat genişliğinde
Ve altın güneşte o deliğe baktım
İçeride ne gördüğümü bilmek ister misin?
Dev bir kürdan Fabrikası gördüm
Ve bu ruhumu hasta hissettirdi
Çünkü kürdan fabrikasını gördüğümü söylediğimde
Demek istediğim, kürdandan yapılmış bir fabrika gördüm
Ve o fabrika bir-hoppin' ve jumpin'
Ve a-kükreyen ve buharı serbest bırakan
Ve biliyorsun ki artık hepsi bu değil
Sana başka ne gördüğümü söyleyeyim.
Fabrikanın arkasında dev bir mutant canavar vardı
Altmış yedi ayrı kuyrukları ile
Ve her biri kıpır kıpır ve el sallıyordu
Ve her biri yirmi üç balina kadar
Ve her yükselen dalın ucunda
Bir düzine küçük kurşun kalem vardı
Ve yazdıkları her kelime farklı bir dildeydi
Ve hepsini bir araya getirdiğinizde dediler ki:
"Güreşmek için kolları olan
Ve savaşacak savaşlar var
Ve omuzlarında cips olan Sen
Şimdi sıraya girip sağımda durmalıyım.
Ama siz uysal ve helal olanlarsınız.
Ve sen yumuşak ve naziksin
Eğer korkunç bir şey görmek istemiyorsanız
Koş ve arkasına saklanmak için kendine bir taş al
Çünkü bu renkler sadece bir işaret.
Ve bu renkler solmak üzere»
Ve bu sözleri okuduğumda titredim
Ve fabrikanın tam olarak ne yaptığını gördüm
Küçük bir kapıdan dışarı
Bir konveyör bandının sonunda
Bir ateş halkasının ortasında
Bir posta pulu yarısı kadar
Bir milyon ev eşyası vardı
Hazzard lunchbox bir metal Dukes içine paketlenmiş
Ve hepsi kapatıldı, mühürlendi ve bağlandı
Altın şifreli kilit ile
Ve hemen hemen her dakika
Bir tane daha delikten çıktı
Ve altındaki yere düştü
Ve bir kömür yığınına indi
Ve her fakir kömür madencisi
Altın bir taş üzerinde kim oldu
Hem daha zengin hem de daha akıllı hale getirildi
Ve onu eve götürmek için birini öldürmek zorunda kaldı
Ve sonra göz kapaklarımı kapatmak zorunda kaldım
Ve yüzümü geri çevirmek zorunda kaldım
Yarış arabası adamı ağlıyordu.
Ve öfkeyle söylediğini duydum.
"Sanırım bir bardak su istiyorsun
Sanırım sıcak bir şeyler yemek istersin.»
Ve dedim ki, " Evet, ama sizinle değil, efendim»
Ve yalnız kalmak için kaçtım.
Ve bir köprünün altında oturdum ve merak ettim
Tüm bu şeyler tam olarak neydi
Ve ben bile hatırlayamadım bulundu
Daha önce ne olduğunu düşündüm
Sadece bir şey istiyorum
Hiçbir yaygara neden olmaz bir şey
Güneş kendi işini yapabilir
Ve gerisini bize bırakın
Ve ödeştik diyelim
Ve biz buna altın diyoruz