Jack Parow — Tussen stasies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Parow adlı sanatçının "Tussen stasies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ek het al baie goed verloor
En dit nooit ooit weer gevind nie
Ek het al baie vir my ma gesê: ek is nie meer 'n kind nie
Die lewe is hard en ek verstaan nie meer die punt nie
Ek staan langs 'n groot hoop hout
Maar ek het nie meer 'n flint nie
Ek kry koud op my eie ek soek net 'n klein bietjie warmte
Almal is ryk van die liefde en ek is al weer die armste
Sommige dae voel ek of ek dood gaan van die hongerte
Daar is n leë kol in my maag waar ek weg kruip in die donkerte
Ek is gebreek van binne soos my al my speelgoed van toe ek klein was
As ek vandag weg stap sal al my goed pas in 'n klein tas
Ek soek net n klein tydjie sodat ek die as van my kan afwas
Maar die soldate op die muur bombadeer my met die traangas
Ek lê onder 'n lappies kombers en probeer nog blokkies aanlas
Maar daar is 'n kwaai oom langs my bed en hy sê vir my: Staan vas
So ek trek die kombers oor my kop en lê oop voete
En stap die lang pad in my pa se groot skoene
Chorus (Pierre Greef):
As ons staan op die einde van die langpad langs die spoor
Daar’s net donkerte daar voor ek staan en bewe
Dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor
Hou my hand styf vas langs jou sy
Is jy nog lief vir my?
Sal jy my by die hemel poorte kry?
Ons hou vas aan mekaar maar niemand gaan regtig jou nie wees nie
Ons skryf briewe vir mekaar wat ons nooit regtig lees nie
Want daar’s altyd een verloorder in Russian Roulette
Ek moet uitgaan, ek moet werk
Maar ek sit vas in die bed
Ek stap rond en soek sitplek in leë geboue
Ek probeer myself vind in drank en leë verhoudings
Ek sit en skryf gedigte, maar word my gedigte digkuns?
En ek skree volle bors in die aand met my kop in die kussing
Ek lê vir ure in die bad met my kop onder die water
Ek slaap elke oggend laat want die wêreld kan wag tot later
Ek moet wag, nee, aanbeweeg ontslae raak van my gevoelens
So ek stap, ek raak leeg met groot aksies sonder by bedoelings
Ek sit alleen op een punt van die wipplank
Ek bid alweer vir een sitvlak maar ek sit lank
En ek wag vir iemand om op te spring aan die eenkant
Maar die vingers van my gevoelens krap diep krap diep in my verstand
Chorus (Pierre Greef):
As ons staan op die einde van die lang pad langs die spoor
Daar’s net donkerte daar voor ek staan en bewe
Dit raak swarter en daar is net stilte wat ek hoor
Hou my hand styf vas langs jou sy
Ek het al vêr gewen en al baie vêr verloor
Ek het al baie gevoel asof die lewe my versmoor
Ek het al baie gesit op die bokant van die berg
Ek het al baie gesit in die voorkant van die kerk
Om my terug na die langkloof
En my ouma se plaas
Ek wil saam my suster die skape in die kraal injaag
Ek wil sit op my oupa se skoot en stories hoor van die verlede
Ek wil rondloop deur die gras tot ek lam word in die knieë
Chorus (Pierre Greef):
Ons staan en luister hoe die Here en die duiwel oor ons stry
Die hartseer is verby
Op die ou end dis al wat ek wil hoor rol oor jou tong:
Jy wil by my bly
Sal jy my by die hemelpoorte kry?
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok iyi kaybetmek oldum
Ve bir daha asla bulunamadı
Annem için çok şey yaptım: artık bir çocuk değilim
Hayat zor ve daha çok anlıyorum
Büyük bir odun yığınının yanında durdum.
Ama artık çakmaktaşım yok.
Tek başıma üşüyorum. sadece küçük bir sıcaklık arıyorum.
Hepsi aşk açısından zengin ve ben yine en fakirim
Bazen hissediyorum ya da açlıktan ölüyorum
Midemde boş bir yer var. karanlıkta sürünüyorum.
Çocukluğumdan beri tüm oyuncaklarım gibi içeriden kırıldım.
Eğer bugün ben uzak dur küçük bir bavulun içinde her şeyi koymak benim olacak
Ben sadece bir süre arıyorum, bu yüzden daha fazla yıkayabilirim
Ama duvardaki askerler göz yaşartıcı gazla beni bombaladı
Battaniyenin altına uzanıyorum ve başka bir aanlas karesi deniyorum
Ama yatağımın yanında vahşi bir amca var ve bana dedi ki: sıkı Dur
Bu yüzden battaniyeyi başımın üzerine çekiyorum ve ayaklarımı açıyorum
Ve babamın büyük ayakkabılarıyla uzun bir yolda yürüdü
Pierre Greef) Koro):
Biz parça boyunca langpad sonunda durmak gibi
Ben ayağa kalkmadan ve titremeden önce orada sadece karanlık var
Daha da kararıyor ve duyduğum sadece sessizlik var
Elimi sıkıca yanında tut.
Beni hala seviyor musun?
Beni cennet kapılarına götürür müsün?
Birbirimize tutunuyoruz ama kimse gerçekten olmayacak.
Birbirimize hiç okumadığımız mektuplar yazıyoruz.
Çünkü Rus Ruletinde her zaman bir kaybeden vardır
Çıkmalıyım, çalışmalıyım.
Ama sıkışmış yatakta oturuyorum
Etrafta dolaştım ve boş binalarda oturdum
Kendimi içki ve boş bir ilişki içinde bulmaya çalışıyorum.
Oturup şiir yazıyorum, ama şiirlerim şiir mi?
Ve akşamları başımı yastığa sokarak tam göğsümü çığlık atıyorum
Saatlerce banyoda yattım ve başım suyun altında kaldı
Her sabah geç saatlere kadar uyuyorum çünkü dünya daha sonraya kadar bekleyebilir
Beklemeliyim, hayır, duygularımdan kurtulmak için devam etmeliyim
Bu yüzden yürüyorum, niyetim olmadan büyük eylemlerle boşalıyorum
Tahterevalli bir noktada yalnız oturuyorum
Bir alt için tekrar dua ediyorum ama uzun süre koydum
Ve ben bir kenara atlamak için birini bekliyorum
Ama duygularımın parmakları derin kaşınıyor zihnimin derinliklerinde kaşınıyor
Pierre Greef) Koro):
Yol boyunca uzun bir yolun sonunda dururken
Ben ayağa kalkmadan ve titremeden önce orada sadece karanlık var
Daha da kararıyor ve duyduğum sadece sessizlik var
Elimi sıkıca yanında tut.
Çok kazandım ve çok kaybettim
Sanki hayatım boğuluyormuş gibi hissediyorum.
Dağın tepesinde oturuyordum.
Kilisenin önünde oturdum.
Bana geri langkloof için
Ve büyükannemin çiftliği
Birlikte corral bu injaag kardeş koyun koymak istiyorum
Büyükbabamın kucağına oturup geçmişin hikayelerini dinlemek istiyorum.
Dizlerim uyuşana kadar çimenlerin arasında dolaşmak istiyorum.
Pierre Greef) Koro):
Ayağa kalkıyoruz ve Rab'bin ve şeytanın tartışmalarımız üzerinde nasıl durduğunu dinliyoruz
Üzüntü bitti
Tüm rulo duymak istediğimi sonunda aşkın dilini:
Benimle kalmak istiyorsun.
Beni hemelpoorte'a götürür müsün?