Jack Slater — Rost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Slater adlı sanatçının "Rost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich seh mich an
Schau in den Spiegel, seh mich nicht
Hand in die Scherben
Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht
Schliesse die Augen, spüre die Wärme
Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser
Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten
Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt
Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch
Ich muss doch irgendwo hier drin sein
Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser
Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt
Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und
bettelt
Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht
Weiter gehts mit meiner Suche
Die Klinge dringt tiefer in meine Haut
Blanker Knochen begrüsst das Licht
Zuckende Nerven ohne Impuls
Mein Körper verweigert sich
Zuckt ekstatisch durch den Raum
Doch aufhören kann ich noch nicht
Erst wenn ich mich finde
Wo immer ich auch bin
«ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht
Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht
Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft…
und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser
Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut
Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper
Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören. Ich muss mich finden.
Wo immer ich auch bin.»
Wo immer ich auch bin
Blut verklärt
Meinen Verstand
Axt in der Hand
Den Kopf an der Wand
Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen
Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen
Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen
Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen
Noch viel viel viel weiter gehn
Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn
Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh
Hoff ich, das ich mich selbst dann seh
Ich muss doch irgendwo sein
Ich seh mich an
Schau in den Spiegel, seh mich nicht
Hand in die Scherben
Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht
Schliesse die Augen, spüre die Wärme
Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt
Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und
bettelt
Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht
Endlich, am Ende meiner Kraft
Erkenn ich mich selbst
Scherbenhaufen meiner selbst
Und was ich da seh
Gefällt mir nicht…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi düşünüyorum.
Aynaya bak, beni görme.
Kırıkları el
Kanlı kafam ışıkta kırılıyor
Gözlerini kapat, sıcaklığı hisset
Ter zeminde paslı su ile karışır
Çok sert vurdum, nerede acıdığını biliyorum, beni en iyi tanırım
Acı-hissetmiyorum, nasıl hissettiğini unuttum
Yerde yaralı yatarken, kendimi etime daha fazla kestim
Burada bir yerde olmalıyım.
Ter zeminde paslı su ile karışır
Acı-hissetmiyorum, tekrar nasıl hissettiğini bilmek istiyorum
Bazen içimde yüksek sesle çığlık atan ve çığlık atan bir bölüm var.
yalvarmak
Yine benim kendi üzerinde gücü var, ama bunu yapmaz
Aramaya devam et
Bıçak cildime daha derin nüfuz eder
Çıplak kemik ışık selamlıyor
Nabız olmadan sinirler seğirmesi
Vücudum reddediyor
Odadan kendinden geçmiş seğirmesi
Ama duramıyorum
Sadece kendimi bulduğumda
Nerede olursam olayım
"Kendime bakıyorum... Aynaya bakıyorum ama kendimi tanıyamıyorum.
El kırıklarda, kanlı başım ışıkta kırılıyor
Gözlerimi kapatıyorum, sıcaklığı hissediyorum, terliyorum ... damlalıklar…
ve sıcak kan ... paslı su ile yere karışır
Vuruyorum, çok sert vuruyorum, çünkü nerede acıdığını biliyorum
Darbeleri yüzünüze ve vücudunuzun her tarafına dağıtın
Sadece kendimi bulduğumda durabilirim. Kendimi bulmalıyım.
Her yerde duyuyorum.»
Nerede olursam olayım
Kan transfigured
Aklım
Elinde balta
Duvardaki kafa
Kemiklerimden daha fazla cilt, kemirmek
Gözeneklerimden daha fazla ter kovalamak
Uzuvlarımdan daha fazla et ye
Vücudumdan daha fazla kan sıkmak
Çok çok çok daha ileri gitmek
Gözlerimin ardındaki beyazı görmeliyim
Ve orada durduğumda tamamen çarpık
Kendimi o halde görmek dileğiyle
Bir yerde olmalıyım
Kendimi düşünüyorum.
Aynaya bak, beni görme.
Kırıkları el
Kanlı kafam ışıkta kırılıyor
Gözlerini kapat, sıcaklığı hisset
Ağrı-tekrar nasıl hissettiğini bilmek istiyor
Bazen içimde yüksek sesle çığlık atan ve çığlık atan bir bölüm var.
yalvarmak
O yine benim benliğimi kontrol ediyor ama bunu yapmıyor
Sonunda, gücümün sonunda
Kendimi tanıyorum
Kendimi kırıkları
Ve ne görüyorum
Ben sevmiyorum…