Jack Teagarden — Down In the Dumps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack Teagarden adlı sanatçının "Down In the Dumps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My man’s got somethin', he gives me such a thrill
Every time he smiles at me, I can’t keep my body still
I done cried so much, look like I’ve got the mumps
I can’t keep from worryin', 'cause I’m down in the dumps
I had a nightmare last night, when I laid down
When I woke up this mornin', my sweet man couldn’t be found
I’m goin' down to the river, into it I’m goin' to jump
Can’t keep from worryin', 'cause I’m down in the dumps
Someone knocked on my door, last night when I was asleep
I thought it was that sweet man of mine, makin' his 'fore day creep
Wasn’t nothin' but my landlord, a great big chump
Stay away from my door, Mr. Landlord, 'cause I’m down in the dumps
When I woke up, my pillow was wet with tears
Just one day from that man of mine
Seems like a thousand years
But I’m gonna straighten up, straighter than Andy Gump
Ain’t no use of me tellin' that lie, 'cause I’m down in the dumps
I’m twenty-five years old, that ain’t no old maid
I got plenty of vim and vitality, I’m sure that I can make the grade
I’m always like a tiger, I’m ready to jump
I need a whole lots of lovin', 'cause I’m down in the dumps
Şarkı sözü çevirisi
Erkeğimde bir şey var, beni çok heyecanlandırıyor
Bana her gülümsediğinde, vücudumu sabit tutamıyorum
O kadar çok ağladım ki, kabakulak gibi görünüyorum
Endişelenmekten kendimi alıkoyamıyorum, çünkü çöplüğe düştüm.
Uzandım dün gece bir kabus gördüm,
Bu sabah uyandığımda, tatlı erkeğimi bulamadım.
Nehre ineceğim, içine atlayacağım.
Endişelenmekten kendimi alıkoyamıyorum, çünkü çöplüğe düştüm.
Dün gece uyurken birisi kapımı çaldı.
Benim o tatlı adam olduğunu düşündüm, onun' ön gün sürünme makin '
Hiç birşeyim yok ama ev sahibi benim, kocaman bir takoz
Kapımdan uzak durun, Bay ev sahibi, çünkü çöplüğe düştüm.
Uyandığımda yastığım gözyaşlarıyla ıslanmıştı.
O adamdan sadece bir gün
Bin yıl gibi görünüyor
Ama Düzelteceğim, Andy Gump'tan daha düz.
Ben yüzüm asık oturuyorum neden yalan söylüyorum ki Bana hiçbir faydası yok
Ben yirmi beş yaşındayım, bu yaşlı bir hizmetçi değil
Ben vim ve canlılık bol var, ben notu yapabilirsiniz eminim
Ben her zaman bir kaplan gibiyim, atlamaya hazırım
Bir sürü sevgiye ihtiyacım var, çünkü çöplüklerdeyim