Jack — Lolita Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jack adlı sanatçının "Lolita Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My Elle was kicking back
Said; honey, must you drive so fast?
We were young and high as summer
I knew it couldn’t last
Taking the mountain pass
She smiled and said you know
Love like ours is as doomed and stained as snow
Through the corn and the cotton belts
Southern deserts where we wintered
Perhaps I merely dreamt it
I mean who could eclipse the pacific
Take the roads of her olive thighs
To the seas behind her eyes
Our flesh turning to flame
Starblind when we came
She had entered my world, black and umber
How now I recall as history takes her
I won’t forget what I said as she slept
Oh my lolita Elle
Anything but heaven’s got to be some kind of hell
Yeah, I know the rules are tough
On the likes of us
The damned and the beautiful as well
But it’s the only way
See it’s the only way
If we’re to get to heaven again
Again…
If I asked you would you believe
That the air there was warm and green
We drove in silence many miles
Through hazel towns and dusky streets
Oh time will never catch us up
Take the wheel while I skin up
It’ll take a golden mile
Or maybe five
And then the sky was mad with stars
We tore the desert like a scar
We’d gotten what we’d prayed for
We’d slipped from God’s thoughts
These ember moments must sleep with the past
We take the valleys far too fast
And like our youth and the road below
We both knew it wouldn’t last
She had entered my world, black and umber
How now I recall as time must reclaim her
I won’t forget what I said as she wept
Oh my lolita Elle
Anything but heaven’s got to be some kind of hell
Yeah, I know the rules are tough
On the likes of us
The damned and the beautiful as well
Oh my lolita Elle
Anything but heaven’s got to be some kind of hell
Yeah, I know the rules are tough
On the likes of us
The damned and the beautiful as well
But it’s the only way
See it’s the only way
If we’re to get to heaven again
Again…
Again…
Again…
Şarkı sözü çevirisi
Benim Elle geri tekme oldu
Dedi ki: tatlım, bu kadar hızlı sürmek zorunda mısın?
Yaz gibi genç ve uçmuştuk.
Uzun sürmeyeceğini biliyordum
Dağ geçidinden geçmek
Gülümsedi ve bildiğini söyledi.
Bizimki gibi aşk kar gibi mahkum ve lekeli
Mısır ve pamuk kemerleri ile
Kışı geçirdiğimiz Güney çölleri
Belki de sadece hayal ettim.
Demek istediğim, pasifik'i kim tutabilirdi
Zeytin kalçalarının yollarını al
Gözlerinin arkasındaki denizlere
Etimiz aleve dönüşüyor
Geldiğimizde yıldız körü
O benim dünyama girmişti, siyah ve umber
Şimdi nasıl hatırlıyorum tarih onu alır
O uyurken söylediklerimi unutmayacağım.
Oh benim Lolita Elle
Cennetten başka bir şey cehennem olmalı.
Evet, kuralların zor olduğunu biliyorum.
Bizim gibilere
Lanetlenmiş ve güzel de
Ama tek yolu bu
Tek yol görmek
Eğer tekrar cennete gideceksek
Tekrar…
Sana sorsaydım inanır mıydın
Hava sıcak ve yeşil olduğunu
Sessizlik birçok mil yol gittik
Hazel kasabaları ve karanlık sokaklarda
Oh zaman bizi asla yakalayamaz
Ben yüzerken direksiyona geç.
Altın bir mil alacak
Ya da belki beş
Ve sonra gökyüzü yıldızlarla çıldırdı
Çölü yara izi gibi yırttık.
Dua ettiğimiz şeyi aldık.
Tanrı'nın düşüncelerinden kaçtık.
Bu köz anları geçmişle yatmalı
Vadileri çok hızlı alıyoruz.
Ve gençliğimiz ve aşağıdaki yol gibi
İkimiz de bunun uzun sürmeyeceğini biliyorduk.
O benim dünyama girmişti, siyah ve umber
Şimdi zaman olarak hatırlamıyorum nasıl geri gerekir onu
Ağlarken söylediklerimi unutmayacağım.
Oh benim Lolita Elle
Cennetten başka bir şey cehennem olmalı.
Evet, kuralların zor olduğunu biliyorum.
Bizim gibilere
Lanetlenmiş ve güzel de
Oh benim Lolita Elle
Cennetten başka bir şey cehennem olmalı.
Evet, kuralların zor olduğunu biliyorum.
Bizim gibilere
Lanetlenmiş ve güzel de
Ama tek yolu bu
Tek yol görmek
Eğer tekrar cennete gideceksek
Tekrar…
Tekrar…
Tekrar…