Jackie Gleason — Am I Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Gleason adlı sanatçının "Am I Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just a woman, a lonely woman,
waiting on the weary shore.
I’m just a woman who’s only human,
one you should feel sorry for.
Well, I woke up this morning a long about dawn.
Without a warning I found that he was gone.
Why did he do it? How could he do it?
He’d never done it before.
Am I blue. Am I blue.
Ain’t these tears in these eyes tellin' you?
Oh, am I blue? Well, I bet you would be, too,
if each plan with your man done fell through.
There was a time I was his only one.
but now I’m the sad and lonely one.
Was I gay 'til today?
But now that man is gone,
he’s gone and we are through.
Am I blue.
There was a time I was his only one.
But now, a, now, now, now, I’m the sad and lonely one.
Oh god, I’m lonely.
But I remember, oh, I remember when I was gay.
That was up until today,
'cause now that man is gone, he’s gone and we are through.
Am I, am I, well, would you believe it if I told you I’m blue?
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir kadınım, yalnız bir kadınım,
yorgun kıyıda bekliyorum.
Ben sadece insan olan bir kadınım.,
üzülmen gereken bir şey.
Bu sabah Şafak sökerken uyandım.
Bir uyarı olmadan onun gittiğini buldum.
Bunu neden yaptı? Bunu nasıl yapabildi?
Daha önce de yapmıştı.
Mavi ediyorum. Mavi ediyorum.
Bu gözlerdeki gözyaşları sana söylemiyor mu?
Mavi miyim? İyi olacak şüphem yok,
eğer adamınla yapılan her plan başarısız olursa.
Bir zamanlar onun tek kişisiydim.
ama şimdi üzgün ve yalnız olan benim.
Ben gay 'til bugün müydü?
Ama şimdi o adam gitti,
o gitti ve işimiz bitti.
Mavi ediyorum.
Bir zamanlar onun tek kişisiydim.
Ama şimdi, a, şimdi, şimdi, şimdi, üzgün ve yalnız olan benim.
Tanrım, çok yalnızım.
Ama eşcinsel olduğum zamanları hatırlıyorum.
Bu bugüne kadar oldu,
çünkü artık o adam gitti, gitti ve işimiz bitti.
Sana mavi olduğumu söylesem inanır mısın?