Jackie Greene — Judgement Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackie Greene adlı sanatçının "Judgement Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The poor man’s soul is a diamond made of coal
He’s trying every day to survive
He makes his way, through the night and through the day
Sayin: «don't it feel so good to be alive?»
Ah but I don’t want to end up like him
For he’s down on his knees every hour to pray
Sayin: «Lord, I been so good, just like I knew I should
So won’t you free me on my judgement day?»
She speaks good French sitting pretty on the bench
But I know she’s only after his Gold
She looks so fine, it’s naturally a crime
But she complains that she’s getting too old
So she tells her mama, that she’s falling in love
With a rich man who can take her far away
But the Wheel of Time, make her change her mind
The hour on her judgement day
Now that girl of mine, she ain’t the gentle kind
All she do is fuss, cuss and moan
Well I tried so hard, but it ain’t in the cards
So I’ll be leaving her alone
And if I’m right mama, you’ll have to sing to me
But if I’m wrong then I won’t be in your way
And if I find myself at the mercy of the law
Won’t you free me on my judgement day?
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı adamın ruhu kömürden yapılmış bir elmas
Her gün hayatta kalmaya çalışıyor.
Onun yol yapar, gece ve gün boyunca ve
De ki: "hayatta olmak çok güzel değil mi?»
Ama sonumun onun gibi olmasını istemiyorum.
Dua etmek için her saat dizlerinin üstüne çöküyor.
De ki: "Rabbim, çok iyi davrandım, tıpkı yapmam gerektiğini bildiğim gibi
Kıyamet günümde beni serbest bırakmayacak mısın?»
Bankta güzel oturan iyi Fransızca konuşuyor
Ama onun sadece Altınının peşinde olduğunu biliyorum.
O kadar iyi görünüyor ki, doğal olarak bir suç
Ama çok yaşlandığından şikayet ediyor.
Bu yüzden annesine aşık olduğunu söylüyor
Onu uzaklara götürebilecek zengin bir adamla.
Ama zamanın çarkı, fikrini değiştirmesini sağla
Kıyamet günü saat
Şimdi benim kızım, o nazik bir tür değil
Tek yaptığı yaygara, küfür ve inilti
Çok uğraştım ama kartlarda yok.
Bu yüzden onu yalnız bırakacağım
Ve eğer haklıysam anne, bana şarkı söylemelisin.
Ama eğer yanılıyorsam, o zaman sana engel olmayacağım.
Ve eğer kendimi hukukun merhametinde bulursam
Kıyamet günümde beni serbest bırakmayacak mısın?