Jackson Browne — Disco Apocalypse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "Disco Apocalypse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down the side streets and the avenue
There be sisters walkin' two by two
Their dresses and their shoes are new
But their hearts are weary thru and thru
And it’s a long way into the light of the day
While the juke box and the radio play
Where the days turn into the nights
People move into the sounds and sights
Like the moth is drawn into the lights
Like the tight-rope walker into the heights
It’s in their hearts, it’s in their hips,
It’s in their feet, it’s on their lips
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna dance right out onto the edge of time
When the sound starts pumpin'
And the lights are flashin'
And my hearts-a-thumpin'
And I feel the passion
And the world is right there waiting
At my finger tips
Disco… apocalypse
In the dawn the city seems to sigh
And the hungry hear their children cry
People watch the time go by They do their jobs and live and die
And in their dreams they rise above
By strength, or hate, or luck, or love
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna dance right out onto the edge of time
When the world starts turnin'
And the dreams are burnin'
And the skies awaken
Through the wind and the fire
They will be dancing still
It’s in their hearts, it’s in their hips,
it’s in their feet, it’s on their lips
A single sound that never ends
They die each night and live again
I’m gonna make you mine
Tonight’s the night
Out on the edge of time
With the dreams of flesh and love dancing in my mind
Dancing through the fire on the edge of time
Şarkı sözü çevirisi
Yan sokaklar ve cadde aşağı
İkişer ikişer yürüyen kız kardeşler olacak.
Elbiseleri ve ayakkabıları yeni
Ama kalpleri yorgun ve yorgun
Ve gün ışığına uzun bir yol var
Müzik kutusu ve radyo çalarken
Günlerin gecelere dönüştüğü yer
İnsanlar seslere ve manzaralara doğru hareket eder
Güve ışıkların içine çekilir gibi
Yüksekliklere sıkı ipli bir yürüyüşçü gibi
Kalplerinde, kalçalarında.,
Ayaklarında, dudaklarında.
Bu gece seni benim yapacağım gece.
Zamanın kenarında dans edeceğim.
Ses pompalanmaya başladığında
Ve ışıklar yanıp sönüyor
Ve kalplerim-a-thumpin'
Ve bu tutkuyu hissediyorum
Ve dünya orada bekliyor
Parmak uçlarımda
Disko ... kıyamet
Şafakta şehir iç çekiyor gibi görünüyor
Ve açlar çocuklarının ağladığını duyarlar
İnsanlar işlerini yapıyorlar tarafından zaman gidip canlı izlemek ve ölmek
Ve rüyalarında yükselirler
Güç, ya nefret, ya şans eseri, ya da aşk
Bu gece seni benim yapacağım gece.
Zamanın kenarında dans edeceğim.
Dünya dönmeye başladığında
Ve rüyalar yanıyor
Ve gökyüzü uyanır
Rüzgar ve ateşle
Hala dans ediyor olacaklar
Kalplerinde, kalçalarında.,
ayaklarında, dudaklarında.
Hiç bitmeyen tek bir ses
Her gece ölürler ve tekrar yaşarlar
Ben benim olacaksın
Bu gece o gece
Zamanın kenarında
Zihnimde dans eden et ve aşk hayalleri ile
Zamanın kenarında ateşle dans etmek