Jackson Browne — Farther On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "Farther On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my early years I hid my tears
And passed my days alone
Adrift on an ocean of loneliness
My dreams like nets were thrown
To catch the love that IЂ™d heard of In books and films and songs
Now thereЂ™s a world of illusion and fantasy
In the place where the real world belongs
Still I look for the beauty in songs
To fill my head and lead me on Though my dreams have come up torn and empty
As many times as love has come and gone
To those gentle ones my memory runs
To the laughter we shared at the meals
I filled their kitchens and living rooms
With my schemes and my broken wheels
It was never clear how far or near
The gates to my citadel lay
They were cutting from stone some dreams of their own
But they listened to mine anyway
IЂ™m not sure what IЂ™m trying to say
It could be IЂ™ve lost my way
Though I keep a watch over the distance
HeavenЂ™s no closer than it was yesterday
And the angels are older
They know not to wait up for the sun
They look over my shoulder
At the maps and the drawings of the journey IЂ™ve begun
Now the distance leads me farther on Though the reasons I once had are gone
I keep thinking IЂ™ll find what IЂ™m looking for
In the sand beneath the dawn
But the angels are older
They can see that the sunЂ™s setting fast
They look over my shoulder
At the vision of paradise contained in the light of the past
And they lay down behind me To sleep beside the road till the morning has come
Where they know they will find me With my maps and my faith in the distance
Moving farther on
Şarkı sözü çevirisi
İlk yıllarımda gözyaşlarımı sakladım.
Ve günlerimi yalnız geçirdim
Yalnızlık Okyanusunda başıboş
Hayallerim ağ gibi atıldı
Kitap İçinde İЂ™d haber ve filmler ve şarkılar bu aşkı yakalamak
Şimdi bir yanılsama ve fantezi dünyası var
Gerçek dünyanın ait olduğu yerde
Ve yine de şarkılarda güzelliği arıyorum
Hayallerim parçalanmış ve boş olsa da, kafamı doldurup bana rehberlik etmek için
Aşk geldiği ve gittiği kadar çok kez
Bu nazik olanlar için hafızam çalışır
Yemekte paylaştığımız kahkahalara
Mutfaklarını ve oturma odalarını doldurdum
Planlarım ve kırık tekerleklerimle
Ne kadar uzak ya da yakın olduğu asla belli değildi
Kalemin kapıları yatıyordu
Taştan kendi hayallerini kesiyorlardı.
Ama yine de benimkini dinlediler
İЂ™m emin İЂ™deniyorum ne söyleme
Olabilir İЂ™ve yolumu kaybettim
Her ne kadar uzaklara göz kulak olsam da
HeavenЂ™daha yakın dün s
Ve melekler daha yaşlı
Güneşi beklememeleri gerektiğini biliyorlar.
Omzumun üzerinden bakıyorlar.
Haritalar ve yolculuk İЂ™ve çizimleri başladı
Bir zamanlar sahip olduğum nedenlerden gitmiş Olsa şimdi uzaktan uzağa beni açar
İЂ™düşünme İЂ™m aradığı ne bulacaksınız duruyorum
Şafağın altındaki kumda
Ama melekler daha yaşlı
SunЂ™s hızlı ayar göremezler
Omzumun üzerinden bakıyorlar.
Geçmişin ışığında yer alan cennetin vizyonunda
Ve arkasında sabaha kadar yol kenarında uyku bana uzandı onlar geldi
Bildikleri yerde beni haritalarımla ve mesafeye olan inancımla bulacaklar
Daha fazla hareket