Jackson Browne — For America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "For America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As if I really didn’t understand
That I was just another part of their plan
I went off looking for the promise
Believing in the Motherland
And from the comfort of a dreamer’s bed
And the safety of my own head
I went on speaking of the future
While other people fought and bled
The kid I was when I first left home
Was looking for his freedom and a life of his own
But the freedom that he found wasn’t quite as sweet
When the truth was known
I have prayed for America
I was made for America
It’s in my blood and in my bones
By the dawn’s early light
By all I know is right
We’re going to reap what we have sown
As if freedom was a question of might
As if loyalty was black and white
You hear people say it all the time-
«My country wrong or right»
I want to know what that’s got to do With what it takes to find out what’s true
With everyone from the President on down
Trying to keep it from you
The thing I wonder about the Dads and Moms
Who send their sons to the Vietnams
Will they really think their way of life
Has been protected as the next war comes?
I have prayed for America
I was made for America
Her shining dream plays in my mind
By the rockets red glare
A generation’s blank stare
We better wake her up this time
The kid I was when I first left home
Was looking for his freedom and a life of his own
But the freedom that he found wasn’t quite a sweet
When the truth was known
I have prayed for America
I was made for America
I can’t let go till she comes around
Until the land of the free
Is awake and can see
And until her conscience has been found From: GSOM
Şarkı sözü çevirisi
Sanki gerçekten anlamamışım gibi
Planlarının bir parçası olduğumu.
Bir söz aramaya gittim.
Anavatana inanmak
Ve hayalperest yatağının konforunda
Ve kendi kafamın güvenliği
Gelecekten bahsetmeye devam ettim.
Diğer insanlar savaşırken ve kanarken
Evden ilk ayrıldığımda olduğum çocuk.
Onun özgürlüğünü ve kendi hayatını arıyordu
Ama bulduğu özgürlük o kadar da tatlı değildi.
Gerçek ne zaman biliniyordu
Amerika için dua ettim.
Amerika için yaratıldım.
Kanımda ve kemiklerimde.
Bu sabah erken ışık tarafından
Bildiğim tek doğru var
Ekilen ne biçmek için gidiyoruz
Özgürlük bir güç meselesi gibi
Sadakat siyah ve beyaz gibi
İnsanların bunu her zaman söylediğini duyuyorsun.-
"Ülkem yanlış mı doğru mu»
Bunun doğru olanı bulmak için gerekenlerle ne ilgisi olduğunu bilmek istiyorum.
Başkandan gelen herkesle birlikte
Onu uzak tutmaya çalışıyorum
Babalar ve anneler hakkında merak ettiğim şey
Oğullarını Vietnamlara gönderirler.
Gerçekten yaşam tarzlarını düşünecekler mi
Bir sonraki savaş geldiğinde korundu mu?
Amerika için dua ettim.
Amerika için yaratıldım.
Parlayan rüyası aklımda oynuyor
Roketler tarafından kırmızı Parlama
Bir neslin boş bakışları
Bu sefer onu uyandırsak iyi olur.
Evden ilk ayrıldığımda olduğum çocuk.
Onun özgürlüğünü ve kendi hayatını arıyordu
Ama bulduğu özgürlük çok tatlı değildi.
Gerçek ne zaman biliniyordu
Amerika için dua ettim.
Amerika için yaratıldım.
O kadar gitmesine izin veremem dönüyor
Özgür topraklara kadar
Uyanık ve görebiliyor
Ve vicdanı bulunana kadar: GSOM