Jackson Browne — Sergio Leone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "Sergio Leone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came 'round here with his camera and some of his American friends
Where the money is immortal and the killing never ends
He set out from Cinecitt? through the ruined streets of Rome
To shoot in Almeria and bring the bodies home
He said
I’ll be rich or I’ll be dead
I’ve got it all here in my head
He could see the killers' faces and he heard the song they sang
Where he waited in the darkness with the Viale Glorioso gang
He could see the blood approaching and he knew what he would be Since the days when he was first assisting The Force of Destiny
He worked for Walsh and Wyler with the chariot and sword
When he rode out in the desert he was quoting Hawks and Ford
He came to see the masters and he left with what he saw
What he stole from Kurosawa he bequeathed to Peckinpah
From the Via Tuscolana to the view from Miller Drive
He shot the eyes of bad men and kept their deaths alive
With the darkness and the anguish of a Goya or Van Cleef
He rescued truth from beauty and meaning from belief
Lyrics by Jackson Browne Music by Jackson Browne, Kevin McCormick,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music/Songs of Windswept Pacific, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)
Şarkı sözü çevirisi
Buraya kamerasıyla ve Amerikalı arkadaşlarıyla geldi.
Paranın ölümsüz olduğu ve cinayetin asla bitmediği yer
Cinecitt'ten mi yola çıktı? Roma'nın harap sokaklarında
Almeria'da ateş etmek ve cesetleri eve getirmek için
O dedi
Zengin olacağım ya da öleceğim.
Her şey kafamın içinde.
Katillerin yüzlerini görebiliyordu ve söyledikleri şarkıyı duydu.
Viale Glorioso çetesi ile karanlıkta bekledi
Kanın yaklaştığını görebiliyordu ve kaderin gücüne ilk yardım ettiği günlerden beri ne olacağını biliyordu
Walsh ve wyler için savaş arabası ve kılıçla çalıştı.
Çölde at sürerken Hawks ve Ford'dan alıntı yapıyordu.
Efendileri görmeye geldi ve gördükleriyle gitti.
Kurosawa'dan çaldığı şeyi Peckinpah'a bıraktı.
Via Tuscolana'dan Miller Drive'dan manzaraya
Kötü adamların gözlerini vurdu ve ölümlerini canlı tuttu
Bir Goya veya Van Cleef'in karanlığı ve ıstırabı ile
Gerçeği güzellikten ve anlamdan inançtan kurtardı
Jackson Browne tarafından şarkı sözleri Jackson Browne, Kevin McCormick tarafından müzik,
Mark Goldenberg, Mauricio Lewak, Jeff Young
(Swallow Turn Music, ASCAP; Eye Cue Music, ASCAP; Bossypants Music / Windswept Pacific şarkıları, BMI; Bateria Music, ASCAP; Glad Brad Music, Inc., ASCAP)