Jackson Browne — The Word Justice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "The Word Justice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man stands up before God and country
Raises his right hand and takes an oath
Swears he has acted in the line of duty
And he more than anyone wants to tell the truth
But there is a need to keep some things a secret
Some weapons shipments--some private wars
In the future democracy will be defended
Behind closed doors
Now the men of Congress who convene to determine
If covert war is a business or a crime
Are the same men who routinely give their permission
For the shedding of blood in security’s name
And there is a need to keep some things a secret
The names of some countries--the terms of some deals
And above all the sound of the screams of the innocent
Beneath our wheels
Does the word justice mean anything to you?
Are the features of a lie beginning to come through?
In the streets of America the children are buried
Caught in an avalanche of weapons and drugs
They live and they die in the bowels of a business
That’s disguised as a war between The Crips and The Bloods
And there is a need to keep some things a secret
The C.I.A. deals protecting the source
And the government policies directly connecting the drugs and our wars
Does the word justice mean anything to you?
As the battlefield comes home and democracy falls through
I am waiting for the time to come
When the word will be real for everyone
And not just a word but a thing that can be done
But justice must be won
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam Tanrı ve ülke önünde ayağa kalkar
Sağ elini kaldırır ve yemin eder
Görev başında hareket ettiğine yemin ediyor.
Ve o herkesten daha fazla gerçeği söylemek istiyor
Ama bazı şeyleri gizli tutmak için bir ihtiyaç vardır
Bazı silah sevkiyatları-bazı özel savaşlar
Gelecekte demokrasi savunulacak
Kapalı kapılar ardında
Şimdi Kongre'nin adamları belirlemek için toplanıyor
Gizli savaş bir iş mi yoksa bir suç mu
Rutin olarak izin veren aynı adamlar mı
Güvenlik adına kan dökmek için
Ve bazı şeyleri gizli tutmak için bir ihtiyaç vardır
Bazı ülkelerin isimleri - bazı anlaşmaların şartları
Ve her şeyden önce masumların çığlıklarının sesi
Tekerleklerimizin altında
Adalet kelimesi sana bir şey ifade ediyor mu?
Bir yalanın özellikleri ortaya çıkmaya başlıyor mu?
Amerika sokaklarında çocuklar gömüldü
Silah ve uyuşturucu çığında yakalandı
Bir işletmenin bağırsaklarında yaşarlar ve ölürler
Bu Crips ve Bloods arasında bir savaş olarak gizlenmiş
Ve bazı şeyleri gizli tutmak için bir ihtiyaç vardır
CIA fırsatlar kaynağının korunması
Ve uyuşturucuları ve savaşlarımızı doğrudan birbirine bağlayan hükümet politikaları
Adalet kelimesi sana bir şey ifade ediyor mu?
Savaş alanı eve geldiğinde ve demokrasi düştüğünde
O zaman bekliyorum ben
Bu kelime herkes için gerçek olduğunda
Ve sadece bir kelime değil, yapılabilecek bir şey
Ama adalet kazanılmalı