Jackson Browne — Which Side? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "Which Side?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You might be a young man with the mountain in his step
In search of El Dorado, but you haven’t found it yet
Or you might be an old man with his whole life at his back
And you can hear eternity whispering down the track
Or maybe you’re a woman, or just about to be And you can feel the generations swimming in your sea
But you know that it’s coming, as surely as the dawn
The battle for the future, baby, which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Come on come on come on Come on come on come on if you’re coming
Which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Battle lines are drawn
Come on come on come on if you’re coming
Which side — which side are you on?
Which side?
The corporations attacking
The natural world — drilling and fracking
All done with the backing of the craven and corrupt
Or the ones who fight
For the Earth with all their might
And in the name of all that’s right
Confront and disrupt
There’s a restlessness out in the street there’s a question in the air
How long if this theft goes on will our country still be here?
People know the game is rigged even as they play
They see their expectations slowly slip away
They’ve got subsidies for billionaires, there’s a bailout for the banks
A monopoly on medicine, and a sale on armored tanks
The whole damned country’s being sold — out that revolving door
Between Washington and Wall Street like it’s one big Dollar Store
Come on come on come on if you’re coming
Come on come on come on Come on come on come on if you’re coming
Which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Battle lines are drawn
Come on come on come on if you’re coming
Which side — which side are you on?
Which side?
The bankers and their special friends
Who rob you time and again
Who like to pretend they’re the only game in town
Or the people who
Hope with everything they do They can build something new
And turn this world around
Who owns the elections? Who profits either way?
Who ends up with all that money politicians pay?
To be the fearless leader, to put themselves across
To be the one entrusted with the profit and the loss
You try hard to believe that when you cast your vote it counts
But elections are won with money in ever larger amounts
Take the money out of politics and maybe we might see
This country turn back into something more like democracy
Come on come on come on if you’re coming
Come on come on come on Come on come on come on if you’re coming
Which side are you on?
Come on come on come on if you’re coming
Battle lines are drawn
Come on come on come on if you’re coming
Which side — which side are you on?
Şarkı sözü çevirisi
Onun adım dağ ile genç bir adam olabilir
El Dorado'yu arıyorum ama henüz bulamadınız.
Ya da tüm hayatı sırtında olan yaşlı bir adam olabilirsin.
Ve sonsuzluğun pistte fısıldadığını duyabiliyorsun
Ya da belki bir kadınsın, ya da sadece olmak üzeresin ve nesillerin denizde yüzdüğünü hissedebilirsin
Ama biliyorsun ki, Şafak gibi geliyor
Gelecek için savaş, bebeğim, hangi taraftasın?
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Hadi, hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Sen hangi taraftasın?
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Savaş hatları çizilir
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Taraftasınız ya da hangi tarafta?
Hangi taraf?
Saldıran şirketler
Doğal dünya-sondaj ve fracking
Tüm craven ve bozuk destek ile yapılır
Kavga eden ya da olanlar
Tüm gücüyle dünya için
Ve doğru olan her şey adına
Yüzleşmek ve bozmak
Sokakta bir huzursuzluk var havada bir soru var
Bu hırsızlık devam ederse ülkemiz daha ne kadar burada kalacak?
İnsanlar bu oyunun oynadıklarında bile hileli olduğunu biliyorlar
Beklentilerinin yavaş yavaş kaybolduğunu görüyorlar
Milyarderler için sübvansiyonlar var, bankalar için bir kurtarma var
Tıpta bir tekel ve zırhlı tanklarda bir satış
Bütün lanet ülke o döner kapıyı sattı.
Washington ve Wall Street arasında büyük bir dolar Mağazası gibi
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Hadi, hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Sen hangi taraftasın?
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Savaş hatları çizilir
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Taraftasınız ya da hangi tarafta?
Hangi taraf?
Bankacılar ve özel arkadaşları
Seni tekrar tekrar kim soyuyor
Kim şehirdeki tek oyunmuş gibi davranmayı sever
Ya bu insanlar kim
Umarım yaptıkları her şeyle yeni bir şey inşa edebilirler
Ve bu dünyayı tersine çevir
Seçimlerin sahibi kim? Kim her şekilde karlı çıkıyor?
Politikacıların ödediği onca parayı kim bulacak?
Korkusuz lider olmak, kendilerini karşıya koymak
Kar ve zararla emanet edilen kişi olmak
Oy verdiğinizde sayılacağına inanmak için çok uğraşıyorsunuz.
Ancak seçimler daha büyük miktarlarda para ile kazanılır
Parayı siyasetten çıkar ve belki de görebiliriz
Bu ülke tekrar demokrasi gibi bir şeye dönüşüyor
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Hadi, hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Sen hangi taraftasın?
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Savaş hatları çizilir
Hadi, hadi, hadi, eğer geliyorsan.
Taraftasınız ya da hangi tarafta?