Jackson Browne — World in Motion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "World in Motion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun going down in the USA
Down on Main there’s a family sleeping in a doorway
Around the corner you can hear the sound
People dancing around the golden calf
Those who have not, those who have
On the billboards and the T.V. screens
They got food and cars and toys and trucks and jeans
Like a homeless child’s fitfull dreams
Smiling faces free from wanting
Life’s abundances beyond counting
World in motion -- speed your changes
Close your distances, find your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion
Once we were running through smoke and fire
Running into the sun
In the rush of youth, for love and truth
Our deeds were done
Now we awake with a world at stake
And a race we run
We run
Sun going down on the USA
Sun coming up a hundred years away
On another world and another time
Things like hunger, greed and hatred
One way or another, gonna be eradicated
World in motion -- speed your changes
Close your distances, drive your angels
Lose your fears and meet your dangers
World in motion
'Till the world I look out at this world and see
Is the world I know this world can be You have a volunteer in me Now come on
Şarkı sözü çevirisi
ABD'de güneş batıyor
Ana caddenin aşağısında kapıda uyuyan bir aile var.
Köşeyi dönünce sesi duyabiliyorsun.
Altın buzağı etrafında dans eden insanlar
Sahip olmayanlar, sahip olanlar
Reklam panolarında ve TV ekranlarında
Yiyecek ve oyuncak arabalar ve kamyonlar ve kot pantolon var
Evsiz bir çocuğun hayalleri gibi
Gülümseyen yüzler arzudan arınmış
Hayatın saymanın ötesinde bolluğu
Hareket halindeki dünya-değişikliklerinizi hızlandırın
Mesafelerinizi kapatın, meleklerinizi bulun
Korkularınızı kaybedin ve tehlikelerinizle tanışın
Hareket halindeki dünya
Bir zamanlar duman ve ateşten geçiyorduk.
Güneşe doğru koşuyor
Gençlik acele, sevgi ve hakikat için
Yaptıklarımız yapıldı.
Şimdi uyanıyoruz ve dünya tehlikede
Ve koştuğumuz bir yarış
Kaçıyoruz
Güneş ABD'ye batıyor
Güneş yüz yıl sonra doğuyor
Başka bir dünyada ve başka bir zamanda
Açlık, açgözlülük ve nefret gibi şeyler
Öyle ya da böyle ortadan kaldırılacak.
Hareket halindeki dünya-değişikliklerinizi hızlandırın
Mesafelerinizi kapatın, meleklerinizi sürün
Korkularınızı kaybedin ve tehlikelerinizle tanışın
Hareket halindeki dünya
'Ta ki bu dünyaya bakana ve görene kadar
Bildiğim dünya bu dünya olabilir içimde bir gönüllü var şimdi hadi