Jackson Browne — You Know The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "You Know The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know the night I met you
My eyes had been looking for you
All over everywhere
Over low roads, down highways, and bald deserts
You know the night
You know the night
Your eyes had this same shine about 'em, I noticed
And when I first looked through the wild, wayward mist
I felt such a warm friendly, cool sunny smile
That I wanted to look in your eyes for all time
And I felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
I just felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
Did you feel this way too when I met you?
You know the night I first met you
Did you look at me and think
Here’s this guy who hopes like I hope
And sees the same kind of dreams I see
'Cause you wondered, I know
If your hopes could find shape
In the words that we used there to work back the fog
Your hopes and your plans for the good of the people
Could all of your hundred and one
Dreams just as bright as the sun
And all your wants and your hottest desires
Find shape in the flow of my talk?
You know the night
You know the night
And if my jellied brain turns to ashes and sand
There will still be such night smiles across all the land
There will still be such faces meeting here in the dark
And there around the corner, or maybe in the park
It’s when we meet this way and we look at each other
We get a hold of our scattered aims and we bring em'
And beat them and wrestle and fight them and heat them
And beat them and weld them together
Like iron from the valley and fire from the sky
Like iron from the valley and fire from the sky
Like iron from the valley and fire from the sky
This blast furnace heat burns in our people’s eyes
You know the night I met you
My eyes had been looking for you
All over everywhere
Over low roads, down highways, and bald deserts
And I felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
I just felt like you feel
When you feel like the angels are curling your hair
And you feel like the devil is scratching your heel
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığım geceyi biliyorsun.
Gözlerim seni arıyordu
Her yerde her yerde
Düşük yollarda, otoyollarda ve kel çöllerde
Gece bilirsin
Gece bilirsin
Gözlerin aynı parıltıya sahipti, fark ettim.
Ve vahşi, şımarık sise ilk baktığımda
Böyle sıcak, samimi, serin ve güneşli bir gülümseme hissettim
Her zaman gözlerine bakmak istedim.
Ve senin gibi hissettim
Meleklerin saçlarını kıvırdığını hissettiğinde
Ve şeytan topuğunu kaşıyor gibi hissediyorsun
Sadece senin gibi hissettim.
Meleklerin saçlarını kıvırdığını hissettiğinde
Ve şeytan topuğunu kaşıyor gibi hissediyorsun
Seninle tanıştığımda sen de böyle mi hissettin?
Seninle ilk tanıştığım geceyi biliyorsun.
Bana baktın ve düşündün mü
İşte benim umduğum gibi umut eden bir adam
Ve gördüğüm rüyaların aynısını görür
Çünkü merak ettin, biliyorum.
Eğer umutların şekil bulabilirse
Sisi geri getirmek için orada kullandığımız kelimelerle
Umutlarınız ve halkın iyiliği için planlarınız
Tüm yüz ve bir olabilir
Güneş kadar parlak rüyalar
Ve tüm arzuların ve en sıcak arzuların
Konuşmamın akışında şekil bulmak mı?
Gece bilirsin
Gece bilirsin
Ve eğer jöleli beynim kül ve kuma dönüşürse
Hala tüm topraklarda böyle gece gülümsemeleri olacak
Bu yüzler hala karanlıkta buluşacak.
Ve orada köşede, ya da belki parkta
Bu şekilde karşılaştığımız ve birbirimize baktığımız zaman.
Dağınık hedeflerimizi ele geçiririz ve onları getiririz.
Ve onları dövmek ve güreşmek ve onlarla savaşmak ve onları ısıtmak
Ve onları dövün ve birlikte kaynak yapın
Vadiden gelen demir ve gökyüzünden gelen ateş gibi
Vadiden gelen demir ve gökyüzünden gelen ateş gibi
Vadiden gelen demir ve gökyüzünden gelen ateş gibi
Bu yüksek fırın ısısı halkımızın gözünde yanıyor
Seninle tanıştığım geceyi biliyorsun.
Gözlerim seni arıyordu
Her yerde her yerde
Düşük yollarda, otoyollarda ve kel çöllerde
Ve senin gibi hissettim
Meleklerin saçlarını kıvırdığını hissettiğinde
Ve şeytan topuğunu kaşıyor gibi hissediyorsun
Sadece senin gibi hissettim.
Meleklerin saçlarını kıvırdığını hissettiğinde
Ve şeytan topuğunu kaşıyor gibi hissediyorsun