Jacky Cheung — Li Xiang Lan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacky Cheung adlı sanatçının "Li Xiang Lan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ye yue dong yue dim tau se do jiu pin jung wooi tou chi si mong
mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung
a jeung fa seoi mei hong yue bing sui bat dong
kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh ting bat dung
a si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung
hoh yi gam jan dong
jiu pin jung na hoh yi tau jiu pin jung
paan jaau do si gan lit fung
ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong
wooi tou ya si mong ying chi bei dong
to bei ying mong nei kuet sam yan nou jung
English translation:
Frustrating spring wind Why is my heart frustrated by the spring wind
Can’t speak up Drinking to bid goodbye
Cold night wind Raindrops transmitted onto the photo Looking back is like a dream
Cannot rebound Entranced, starring at you in the faded photo
As though there are endless words Pity that I, I could not understand
Ah Is the cup of wine thickening Or is my heart empty
Why do I feel moved
In the photo In the photo I could
Wish to find The split of time
Indulgent night informs me that it would be hard to trace your scent
Looking back is also a dream Seems to be passive
Avoiding to stare at you Yet deeply impressed in my mind
Şarkı sözü çevirisi
ye Yue dong Yue dim tau se do jiu pin Jung wooi tou chi si mong
mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung
bir jeung fa seoi Mei hong yue Bing sui yarasa dong
kuut jeung sen mo so içyağı Wah hoh sik ngoh ngoh ting yarasa gübresi
bir si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung
hoh yi gam jan dong
jiu pin Jung na hoh yi tau jiu pin jung
paan jaau do si gan lit fung
ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong
wooi tou ya si mong ying chi bei dong
bei ying mong nei kuet sam yan nou jung'a
İngilizce çeviri:
Sinir bozucu bahar rüzgarı neden kalbim bahar rüzgarı tarafından hayal kırıklığına uğradı
Veda etmek için içki içemiyorum
Soğuk gece rüzgarı yağmur damlaları fotoğrafa aktarılır geriye bakmak bir rüya gibidir
Soluk fotoğrafta size oynadığı, büyülenmiş ribaund olamaz
Sanki sonsuz kelimeler var, anlayamadığım için üzgünüm
Ah şarap kadehi kalınlaşıyor mu yoksa kalbim boş mu
Neden taşınmış hissediyorum
Fotoğrafta fotoğrafta
Zamanın bölünmesini bulmak istiyorum
Hoşgörülü gece bana kokunu takip etmenin zor olacağını söyledi.
Geriye bakmak da bir rüya pasif gibi görünüyor
Sana bakmaktan kaçınıyorum ama aklımda derinden etkilendim