Jacopo Sarno — Grido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacopo Sarno adlı sanatçının "Grido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La porta è chiusa e c'è un dubbio dentro me.
Ma il mio cuore forse sa la verità.
Se tu sarai con me sarà più facile,
E il buio che ora c'è svanirà.
Voci intorno a me vogliono dirmi che
La risposta c'è che tutto scritto già, scritto!
Non so a chi credere, cosa è giusto per me.
Non posso perdere.
Dammi forza ancora!
Nasce dentro me...
Un grido forte, della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò, quante volte
dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Combatterò per te, combatterò per me!
Non mi arrenderò!
Io vivo, vivo adesso!
Non mi stancherò di cercare in me,
Saprò crescere lì fuori, fuori nel mondo!
Nasce dentro me...
Nasce un grido forte.
Della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Sento che sei con me,
Io e te liberi,
C'è più musica in noi!
Volerò, volerai,
Ed è un sogno che non finirà!
Ora credo in me, credo in te, credo in noi.
Credo in noi!
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte!
E nel mio grido una speranza in più!
Şarkı sözü çevirisi
Kapı kapalı ve içimde bir şüphe var.
Ama kalbim gerçeği biliyor olabilir.
Eğer benimle olursan, daha kolay olacak ve şimdi orada olan karanlık yok olacak.
Çevremdeki söylentiler bana cevabın her şeyin zaten yazıldığını, yazıldığını söylemek istiyor!
Kime inanacağımı, benim için neyin doğru olduğunu bilmiyorum.
Ben kaybedemem.
Bana tekrar güç ver!
İçime doğan bir şey...
Yüksek sesle bağırırsan özgürlüğümün bir parçasısın.
Nereye gideceğimi, kaç kez düşüp tekrar yukarı çıkacağımı bilmiyorum.
Yaşayacağım, çok yüksek sesle çığlık atacağım.
Ve ağlamamda fazladan bir umut var.
Senin için savaşacağım, kendim için savaşacağım!
PES etmiyorum!
Yaşıyorum, şimdi yaşıyorum!
İçimde arama yapmaktan yorulmayacağım, orada, dünyada nasıl büyüyeceğimi bileceğim!
İçime doğan bir şey...
Bir çığlık doğdu.
Özgürlüğümün bir parçasısın.
Nereye gideceğimi, kaç kez düşüp tekrar yukarı çıkacağımı bilmiyorum.
Yaşayacağım, çok yüksek sesle çığlık atacağım.
Ve ağlamamda fazladan bir umut var.
Benimle olduğunu hissediyorum, sen ve ben özgürüz, içimizde daha fazla müzik var!
Ben uçacağım, sen uçacaksın ve bu bitmeyecek bir rüya!
Şimdi kendime inanıyorum, sana inanıyorum, bize inanıyorum.
Bize inanıyorum!
Nereye gideceğimi, kaç kez düşüp tekrar yukarı çıkacağımı bilmiyorum.
Yaşayacağım, çok yüksek sesle çığlık atacağım!
Ve ağlamamda ekstra bir umut!