Jacqueline François — Est-ce ma faute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacqueline François adlı sanatçının "Est-ce ma faute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eteins la lampe, écoute-moi…
Et surtout ne dis pas un mot
Ce soir c’est la dernière fois
Que nous chantons notre duo…
Voilà, c’est bref et c’est brutal
Non je ne pourrai plus rester
Evidemment ça te fais mal
Mais je te dois la vérité:
Est-ce ma faute à moi
Si j’ai connu d’autres caresses
Si j’ai connu d’autres ivresses
Si j’ai tremblé dans d’autres bras !
Est-ce ma faute à moi
Lorsque tu me dis des mots tendres
Si je ne sais pas les entendre
S’il me les a dit avant toi !
J’ai beau te trouver plein de charme
Et reconnaître ta douceur
Même quand tu m’aimes avec des larmes
Ton bonheur ne touche pas mon cœur !
Est-ce ma faute à moi
Si je l’aime encore près de toi !
N’allume pas, je vais partir
Et ne me retiens pas surtout
N'évoque pas les souvenirs
Ne parle pas comme un grand fou…
Allons il faut bien en finir
Un jour ou l’autre tu l’aurais su A quoi bon vouloir m’attendrir
Les fausses joies je n’en veux plus !
Si j’ai joué la comédie
Fallait pas me donner ta vie
Je ne te la demandais pas !
Je l’ai chassé de ma mémoire
Mais je n’ai pas pu l’oublier
En ton amour j’ai voulu croire
Mais tu n’as pu le remplacer
Est-ce ma faute à moi
Si je l’aime encore plus de toi !
Şarkı sözü çevirisi
Lambayı kapat, beni dinle.…
Ve özellikle bir kelime söyleme
Bu gece son kez
Düetimizi söyleriz.…
İşte bu, kısa ve acımasız
Hayır, daha fazla kalamam.
Belli ki sana acıyor
Ama sana gerçeği borçluyum.:
Bu benim hatam mı
Başka okşamalar yaşadıysam
Başka bir sarhoşluk yaşadıysam
Diğer kollarda titreseydim !
Bu benim hatam mı
Bana nazik sözler söylediğinde
Eğer onları duyamazsam
Senden önce bana söyleseydi !
Çekici olduğunu düşünüyorum.
Ve tatlılığınızı tanıyın
Beni gözyaşlarıyla sevdiğinde bile
Mutluluğun kalbime dokunmuyor !
Bu benim hatam mı
Eğer onu hala senin yanında seviyorsam !
Açma, ben gidiyorum.
Ve beni geri tutma.
Anıları uyandırmaz
Ben büyük bir aptal gibi konuşma…
Hadi, bu işi bitirmeliyiz.
Bir gün ya da başka bir gün bana ne kadar iyi ihale etmek istediğini bilecektin
Sahte sevinçler artık istemiyorum !
Eğer komediyi oynarsam
Bana hayatını vermemeliydin.
Sana sormuyordum !
Onu hafızamdan çıkardım.
Ama unutmadım onu
Aşkına inanmak istedim.
Ama onun yerine geçemedin.
Bu benim hatam mı
Eğer onu senden daha çok seviyorsam !