Jacques Brel — Avec Élégance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Avec Élégance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se sentir quelque peu Romain mais au temps de la dcadence
Gratter sa mmoire deux mains, ne plus parler qu' son silence
Et ne plus vouloir se faire aimer pour cause de trop peu d’importance
tre dsespr, mais avec lgance
Sentir la pente plus glissante qu’au temps o le corps tait mince
Lire dans les yeux des ravissantes que cinquante ans, c’est la province
Et brler sa jeunesse mourante, mais faire celui qui s’en dispense
tre dsespr, mais avec lgance
Sortir pour traverser des bars o l’on est chaque fois le plus vieux
Y clabousser de pourboires quelques barmans silencieux
Et grignoter des banalits avec des vieilles en puissance
tre dsespr, mais avec lgance
Savoir qu’on a toujours eu peur, savoir son poids de lchet
Pouvoir se passer de bonheur, savoir ne plus se pardonner
Et n’avoir plus grand-chose rver, mais couter son cњur qui danse
tre dsespr, mais avec esprance.
Şarkı sözü çevirisi
Biraz Roma hissediyorum ama dcadence zamanında
Ağzını iki elinle kaşı, sadece sessizliğini söyle
Ve artık çok az önem nedeniyle sevilmek istemiyorum
dsespr olun, ancak
Eğimi, vücudun ince olduğu zamandan daha kaygan hissedin
Elli yıl il olduğunu büyüleyici gözünde okuyun
Ve ölmekte olan gençliğini yak, ondan uzaklaşanı yap
dsespr olun, ancak
Her seferinde en yaşlı olduğumuz çapraz çubuklara gidin
Birkaç sessiz barmen orada bahşiş veriyor
Ve güç yaşlı bayanlar ile ıvır zıvır üzerinde nibble
dsespr olun, ancak
Her zaman korktuğumuzu bilmek, onun ağırlığını bilmek
Mutluluk olmadan yapmak mümkün, daha fazla affetmek biliyorum
Ve çok daha fazla rver yok, ama kalbi dans etmeye mal oldu
tre dsespr, ama esprance ile.