Jacques Brel — Ballade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Ballade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais un joli bateau
Pour m’amuser
Un beau bateau de bois doré
Pour faire la pêche à la morue
Je voudrais une jolie calèche
Pour me promener
Et pour éclabousser les filles
Qui dansent dans les avenues
Je voudrais que dans les tramways
On soit gentils
Qu’on dise merci et s’il vous plaît
Sur les plate-formes des tramways
Je voudrais que tous les clochards
Puissent chanter
Tôt le matin et tard le soir
Des airs de liberté
Je voudrais que dans les maisons
Ça sente bon
Le pain, le bière et le jambon
Qui se balance au plafond
Je voudrais un joli avion
Pour voir le Bon Dieu
Un bel avion souple et léger
Qui m’emmènerait haut dans les cieux
Et je voudrais que les petits enfants
Ne soient pas méchants
Et que leurs rires, comme des jets d’eau
Rafraîchissent l’humanité
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir tekne istiyorum.
Eğlence için
Altın ahşaptan yapılmış güzel bir tekne
Morina balıkçılığı yapmak için
Güzel bir araba istiyorum
Yürüyüşe
Ve kızlara sıçramak için
Caddelerde dans eden
Bunu tramvaylarda istiyorum
Hadi iyi davran
Teşekkür edelim ve lütfen
Tramvayların platformlarında
Tüm orospular diliyorum
Şarkı söyleyebilir
Sabahın erken saatlerinde ve akşam geç saatlerde
Özgürlük havası
Bunu evlerde istiyorum.
Güzel kokuyor.
Ekmek, bira ve jambon
Bu tavana doğru sallanıyor
Güzel bir uçak istiyorum.
Tanrı'yı görmek için
Güzel bir yumuşak ve hafif uçak
Kim beni göklere çıkarırdı
Ve küçük çocuklar istiyorum
Cimri olmayın
Ve kahkahalarını su jetleri gibi bırak
İnsanlığı yenileyin