Jacques Brel — Bruxelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Bruxelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles chantait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Place de Broukre on voyait des vitrines
Avec des hommes des femmes en crinoline
Place de Broukre on voyait l’omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l’impriale, le coeur dans les toiles
Il y avait mon grand-pre, Il y avait ma grand-mre
Il tait militaire, elle tait fonctionnaire
Il pensait pas elle pensait rien
Et on voudrait que je sois malin
C’tait au temps o Bruxelles chantait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Sur les pavs de la place Sainte-Catherine
Dansaient les hommes les femmes en crinoline
Sur les pavs dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l’impriale, le coeur dans les toiles
Il y avait mon grand-pre, Il y avait ma grand-mre
Il avait su y faire, elle l’avait laiss faire
Ils l’avaient donc fait tous les deux
Et on voudrait que je sois srieux
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles dasnait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Sous les lampions de la place Sainte-Justine
Chantaient les hommes les femmes en crinoline
Sous les lampions dansaient les omnibus
Avec des femmes des messieurs en gibus
Et sur l’impriale, le coeur dans les toiles
Il y avait mon grand-pre, Il y avait ma grand-mre
Il attendait la guerre, elle attendait mon pre
Ils taient gais comme le canal
Et on voudrait que j’aie le moral
C’tait au temps o Bruxelles rvait
C’tait au temps du cinma muet
C’tait au temps o Bruxelles chantait
C’tait au temps o Bruxelles bruxellait
Bruxelles
Şarkı sözü çevirisi
Brüksel'in istediği zamandı
Sessiz cinma zamanında oldu
Brüksel'in şarkı söylediği zamandı.
Brüksel'in Brüksel olduğu zamandı
Place de Broukre vitrinleri görebiliyorduk
Kabarık etekli kadınlardan erkeklerle
Place de Broukre biz omnibus görebiliyordu
Gibus'ta beyefendilerin eşleri ile
Ve impriale'de, tuvallerdeki kalp
Grand-pre benim ma grand canım
Askeri bir adam, devlet memuru.
Hiçbir şey düşünmediğini düşünüyordu.
Ve akıllı olmamı istiyoruz.
Brüksel'in şarkı söylediği zamandı.
Sessiz cinma zamanında oldu
Brüksel'in istediği zamandı
Brüksel'in Brüksel olduğu zamandı
Aziz Catherine Meydanı pavs üzerinde
Kabarık etek erkekler kadınlar dans
Pavlarda omnibuslar dans etti
Gibus'ta beyefendilerin eşleri ile
Ve impriale'de, tuvallerdeki kalp
Grand-pre benim ma grand canım
O nasıl yapılacağını biliyordu, o da laiss'e yaptırdı.
Yani ikisi de yaptı
Ve srieux olmamı istiyoruz.
Brüksel'in istediği zamandı
Sessiz cinma zamanında oldu
Brüksel'in doğduğu zamandı
Brüksel'in Brüksel olduğu zamandı
Yer Sainte-Justine lamba direkleri altında
Kabarık etek erkek kadın Sang
Lambaların altında omnibuslar dans etti
Gibus'ta beyefendilerin eşleri ile
Ve impriale'de, tuvallerdeki kalp
Grand-pre benim ma grand canım
O Savaşı bekliyordu, o benim önümü bekliyordu.
Kanal gibi eşcinsellerdi.
Ve neşelenmemi istiyoruz.
Brüksel'in istediği zamandı
Sessiz cinma zamanında oldu
Brüksel'in şarkı söylediği zamandı.
Brüksel'in Brüksel olduğu zamandı
Brüksel