Jacques Brel — C'est comme ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "C'est comme ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les campagnes, y’a les filles
Les filles qui vont chercher l’eau tire-larigot
Les filles font la file gentille, et tout en parlant tout haut
Les filles font la file gentille, et tout en parlant tout haut
Du feu et de l’eau
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Prs des filles, y’a les garons
Les longs, les minces et les gras qui rigolent tout bas
Les noirs, les roses et les blonds qui parlent de leur papa
Les noirs, les roses et les blonds qui parlent de leur papa
Et des yeux doux d’Isa
Y’a les garons, y’a les papas
Qui ont l’air graves et svres et qui sentent la bire
Ils crient pour n’importe quoi et sortent le soir par derrire
Ils crient pour n’importe quoi et sortent le soir par derrire
Pour jouer au poker
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y’a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Dans les cafs, y’a les copains
Et tous les verres qu’on boit vide, y’a aussi les verres vides
Et les copains qu’on aime bien vous font rentrer l’aube livide
Et les copains qu’on aime bien vous font rentrer l’aube livide
Toutes les poches vides
Prs des copains, il y a la ville
La ville immense et inutile o je me fais de la bile
La ville avec ses plaisirs vils qui pue l’essence d’automobile
La ville avec ses plaisirs vils qui pue l’essence d’automobile
Ou la guerre civile
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y’a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Prs de la ville, il y a la campagne
O les filles brunes ou blondes dansent la ronde
Et par la plaine, par la montagne, laissons-les fermer la ronde
Et par la plaine, par la montagne, laissons-les fermer la ronde
Des braves gens du monde
C’est comme a depuis que le monde tourne
Y’a rien faire pour y changer
C’est comme a depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher, et il vaut mieux ne pas y toucher
Et il vaut mieux ne pas y toucher.
Şarkı sözü çevirisi
Kırsal kesimde kızlar var
Su lastiği için gitmek kızlar-larigot
Kızlar güzel kuyruk vardır, ve yüksek sesle konuşurken
Kızlar güzel kuyruk vardır, ve yüksek sesle konuşurken
Ateş ve su
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Bunu değiştirmek için yapacak bir şey yok
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Ve ona dokunmamak daha iyidir
Prs kızlar, garonlar var
Uzun, ince ve şişman, hepsi düşük gülüyor
Siyahlar, güller ve sarışınlar babaları hakkında konuşuyor
Siyahlar, güller ve sarışınlar babaları hakkında konuşuyor
Ve Isa'nın tatlı gözleri
İşte garonlar, işte babalar.
Kim ciddi ve svres bakmak ve kim bire kokusu
Onlar her şey için bağırmak ve derrire tarafından akşam dışarı çıkmak
Onlar her şey için bağırmak ve derrire tarafından akşam dışarı çıkmak
Poker oynamak için
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Bunu değiştirmek için yapabileceğimiz bir şey yok.
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Ve ona dokunmamak daha iyidir
Kafelerde arkadaşlar var.
Ve içtiğimiz tüm bardaklar boş, boş bardaklar da var
Ve sevdiğimiz arkadaşlar seni canlı Şafakta geri getiriyor
Ve sevdiğimiz arkadaşlar seni canlı Şafakta geri getiriyor
Tüm boş cepler
Prs arkadaşlar, şehir var
Büyük ve işe yaramaz şehir o kendimi safra yapmak
Araba benzini gibi kokan iğrenç zevkleri ile şehir
Araba benzini gibi kokan iğrenç zevkleri ile şehir
Veya iç savaş
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Bunu değiştirmek için yapabileceğimiz bir şey yok.
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Ve ona dokunmamak daha iyidir
Şehrin Prs, kırsal var
O kahverengi veya sarışın kızlar dans yuvarlak
Ve ovaya, dağa, yuvarlağı kapatsınlar
Ve ovaya, dağa, yuvarlağı kapatsınlar
Dünyanın cesur insanları
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Bunu değiştirmek için yapabileceğimiz bir şey yok.
Sanki dünya döndüğünden beri böyle.
Ve ona dokunmamak daha iyidir ve ona dokunmamak daha iyidir
Ve ona dokunmamak daha iyidir.