Jacques Brel — Demain l'on se Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Demain l'on se Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Omdat we morgen gaan trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Omdat morgen het leven begint, zeg me wat we zullen zingen.
De liefde zal ons levenslied doen wiegen, dat we samen zullen zingen.
De liefde zal, zo jij het wilt mijn lief, de nederige smid zijn van ons leven.
We zullen onze ogen dwingen om niets anders te zien dan het mooie in elk
voorwerp.
We zullen onze ogen dwingen om te blijven hopen voor ons twee.
We zullen onze ogen een roos schenken.
Omdat we morgen gaan trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Omdat morgen het leven begint, vertel me waarheen we zullen gaan.
We zullen de poorten naar het Oosten door onze glimlach doen opengaan.
Onze glimlach zal de mensen hun verzuchtingen doet vergeten.
Omdat we morgen trouwen, laten we de deuren openen voor deze liedjes.
Omdat we morgen trouwen, laten we hetzelfde liedje leren.
Şarkı sözü çevirisi
Yarın evleneceğimize göre, aynı şarkıyı öğrenelim.
Çünkü yarın hayat başlıyor, ne söyleyeceğimizi söyle.
Aşk, birlikte söyleyeceğimiz hayat şarkımızı sallayacak.
Aşk, eğer istersen, aşkım, hayatımızın mütevazı demircisi olacak.
Gözlerimizi her birinde güzelden başka bir şey görmeye zorlayacağız
nesne.
Gözlerimizi ikimiz için umut etmeye zorlayacağız.
Gözlerimize bir gül vereceğiz.
Yarın evleneceğimize göre, aynı şarkıyı öğrenelim.
Çünkü yarın hayat başlıyor, nereye gittiğimizi söyle.
Gülümsemelerimizle doğuya açılan kapıları açacağız.
Gülümsememiz insanların şikayetlerini unutmasını sağlayacaktır.
Yarın evleneceğimize göre, bu şarkıların kapılarını açalım.
Yarın evleneceğimize göre, aynı şarkıyı öğrenelim.