Jacques Brel — Il nous faut regarder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Il nous faut regarder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Derrière la saleté S'Ã(c)talant devant nous
Derrière les yeux plissÃ(c)s
Et les visages mous
Au-delà de ces mains
Ouvertes ou fermÃ(c)es
Qui se tendent en vain
Ou qui sont poing levé Plus loin que les frontières
Qui sont de barbelÃ(c)s
Plus loin que la misère
Il nous faut regarder
Il nous faut regarder
Ce qu’il y a de beau
Le ciel gris ou bleuté Les filles au bord de l’eau
L’ami qu’on sait fidèle
Le soleil de demain
Le vol d’une hirondelle
Le bateau qui revient
Par-delà le concert
Des sanglots et des pleurs
Et des cris de colère
Des hommes qui ont peur
Par-delà le vacarme
Des rues et des chantiers
Des sirènes d’alarme
Des jurons de charretier
Plus fort que les enfants
Qui racontent les guerres
Et plus fort que les grands
Qui nous les ont fait faire
Il nous faut Ã(c)couter
L’oiseau au fond des bois
Le murmure de l'Ã(c)té Le sang qui monte en soi
Les berceuses des mères
Les prières des enfants
Et le bruit de la terre
Qui s’endort doucement
Şarkı sözü çevirisi
Kirin arkasında (c)önümüzde talant var
Pilili gözlerin arkasında (c)s
Ve yumuşak yüzler
Bu ellerin ötesinde
Açık veya kapalı
Boşuna bu streç
Ya da sınırlardan daha ileri kaldırılan yumruk
Barbel (c)s'den kimlerdir
Sefaletten daha fazlası
Bakmak lazım
Bakmak lazım
Ne güzel
Gökyüzü gri veya mavimsi kızlar su
Tanıdığımız arkadaş sadıktır.
Yarının güneşi
Bir kırlangıç uçuşu
Geri dönen tekne
Konserin ötesinde
Hıçkırarak ve ağlayarak
Ve öfke çığlıkları
Korkan erkekler
Par-dela gürültü
Sokaklar ve şantiyeler
< Url> ' ye hoş geldiniz.
Bir bakıcının küfürü
Çocuklardan daha güçlü
Savaşları kim anlatıyor
Ve büyük olanlardan daha güçlü
Onları bize kim yaptırdı
Saymak lazım
Ormanın altındaki kuş
E (c) ' nin mırıltısı kendi içinde yükselen kana sahiptir
Annelerin ninnileri
Çocuk Duaları
Ve dünyanın gürültüsü
Kim usulca uykuya dalar