Jacques Brel — La Cathédrale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "La Cathédrale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prenez une cathdrale et offrez-lui quelques mts
Un beaupr, de vastes cales, des haubans et hale-bas
Prenez une cathdrale, haute en ciel et large au ventre
Une cathdrale tendre, de clinfoc et de grand-voiles
Prenez une cathdrale de Picardie ou de Flandre
Une cathdrale vendre par des prtres sans toile
Cette cathdrale en pierre qui sera dbondieurise
Tranez-la travers prs jusqu’o vient fleurir la mer
Hissez la toile en riant et filez sur l’Angleterre
L’Angleterre est douce voir, du haut d’une cathdrale
Mme si le th fait pleuvoir quelque ennui sur les escales
Les Cornouailles sont prendre quand elles accouchent du jour
Et qu’on flotte entre le tendre, entre le tendre et l’amour
Prenez une cathdrale et offrez-lui quelques mts
Un beaupr, de vastes cales, mais ne vous rveillez pas
Filez toutes voiles dehors et ho hisse, les matelots
chasser les cachalots qui vous mneront aux Aores
Puis Madre avec ses filles canarianes et l’ocan
Qui vous poussera en riant, en riant jusqu’aux Antilles
Prenez une cathdrale, hissez le petit pavois
Et faites chanter les voiles, mais ne vous rveillez pas
Putain, les Antilles sont belles, elles vous croquent sous la dent
On se coucherait bien sur elles, mais repartez de l’avant
Car toutes cloches en branle-bas, votre cathdrale se voile
Transpercera le canal, le canal de Panama
Prenez une cathdrale, de Picardie ou d’Artois
Partez cueillir les toiles, mais ne vous rveillez pas
Et voici le Pacifique, longue houle qui roule au vent
Et ronronne sa musique jusqu’aux les droit devant
Et que l’on vous veuille absoudre, si l-bas bien plus qu’ailleurs
Vous tentez de vous dissoudre entre les fleurs et les fleurs
Prenez une cathdrale, hissez le petit pavois
Et faites chanter les voiles, mais ne vous rveillez pas
Prenez une cathdrale, de Picardie ou d’Artois
Partez pcher les toiles, mais ne vous rveillez pas
Cette cathdrale est en pierre, tranez-la travers bois
Jusqu’o vient fleurir la mer, mais ne vous rveillez pas
Mais ne vous rveillez pas.
Şarkı sözü çevirisi
Bir katedral al ve ona birkaç mts teklif et
Bir beaupr, engin tutar, shrouds ve Hale-bas
Gökyüzünde yüksek ve karnında geniş bir katedral alın
Bir ihale Katedrali, clinfoc ve büyük peçe
Bir Picardy veya Flanders Katedrali alın
Tuval olmadan prtres tarafından bir katedral satmak
Bu taş Katedral dekore edilecek
Tranez-la traverse prs till O comes Bloom the sea
Tuvali gülerek kaldırın ve İngiltere'ye uçun
İngiltere, katedralin tepesinden görmek çok güzel
Bayan TH durur bazı sıkıntı yağmur yaparsa
Cornwall günün doğumunu verdiklerinde alınır
Ve biz ihale arasında yüzer, ihale ve sevgi arasında
Bir katedral al ve ona birkaç mts teklif et
Bir beaupr, engin tutar, ama uyanmak yok
Tüm yelkenleri uçurun ve ho ho ho ho ho, denizciler
Aores sizi besleyecek sperm balinaları avlamak
Sonra Madre Kanarya kızları ve ocan ile
Seni kim güldürecek, Batı Hint Adaları'na kadar gülecek
Bir katedral al, küçük pavois'i Yükselt
Ve peçe söyle, ama uyanma
Lanet olsun, Batı Hint Adaları çok güzel, dişinin altında ısırıyorlar
Onlarla yatardık, ama ilerlerdik.
Tüm çanlar düşük olduğu için, Katedraliniz örtülü
Kanalı geçecek, Panama kanalı
Bir katedral, Picardy veya Artois alın
Git tuvalleri al, ama uyanma.
Ve işte Pasifik, rüzgarda yuvarlanan uzun kabarma
Ve onun müziğini onların önünde mırıldanıyor
Ve eğer başka bir yerden çok daha fazla düşersem, sizi bağışlamak istiyoruz
Çiçekler ve çiçekler arasında çözülmeye çalışıyorsunuz
Bir katedral al, küçük pavois'i Yükselt
Ve peçe söyle, ama uyanma
Bir katedral, Picardy veya Artois alın
Tuvalleri bırak, ama uyanma
Bu Katedral taştan yapılmıştır, tranez-la ahşaptan yapılmıştır
Jusqu'o vient fleurir la mer, mais ne vous rveillez pas
Mais ne vous rveillez pas.