Jacques Brel — La chanson de Jacky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "La chanson de Jacky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même si un jour à Knocke-le-Zoute
Je deviens comme je le redoute
Chanteur pour femmes finissantes
Que je leur chante «Mi Corazon «Avec la voix bandonéante
D’un Argentin de Carcassonne
Même si on m’appelle Antonio
Que je brûle mes derniers feux
En échange de quelques cadeaux
Madame je fais ce que je peux
Même si je me saoule à l’hydromel
Pour mieux parler de virilité
A des mémères décorées
Comme des arbres de Noël
Je sais qu' dans ma saoulographie
Chaque nuit pour des éléphants roses
Je chanterai la chanson morose
Celle du temps où je m’appelais Jacky
Etre une heure, une heure seulement
Etre une heure, une heure quelquefois
Etre une heure, rien qu’une heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Même si un jour à Macao
Je deviens gouverneur de tripot
Cerclé de femmes languissantes
Même si lassé d'être chanteur
J’y sois devenu maître chanteur
Et que ce soit les autres qui chantent
Même si on m’appelle le beau Serge
Que je vende des bateaux d’opium
Du whisky de Clermont-Ferrand
De vrais pédés de fausses vierges
Que j’aie une banque à chaque doigt
Et un doigt dans chaque pays
Que chaque pays soit à moi
Je sais quand même que chaque nuit
Tout seul au fond de ma fumerie
Pour un public de vieux Chinois
Je rechanterai ma chanson à moi
Celle du temps où je m’appelais Jacky
Etre une heure, une heure seulement
Etre une heure, une heure quelquefois
Etre une heure, rien qu’une heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Même si un jour au Paradis
Je deviens comme j’en serais surpris
Chanteur pour femmes à ailes blanches
Que je leur chante Alléluia
En regrettant le temps d’en bas
Où c’est pas tous les jours dimanche
Même si on m’appelle Dieu le Père
Celui qui est dans l’annuaire
Entre Dieulefit et Dieu vous garde
Même si je me laisse pousser la barbe
Même si toujours trop bonne pomme
Je me crève le c�?ur et le pur esprit
A vouloir consoler les hommes
Je sais quand même que chaque nuit
J’entendrai dans mon
Paradis Les anges, les Saints et Lucifer
Me chanter la chanson de naguère
Celle du temps où je m’appelais Jacky.
Etre une heure, une heure seulement
Etre une heure, une heure quelquefois
Etre une heure, rien qu’une heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Şarkı sözü çevirisi
Knocke-Le-Zoute'de bir gün olsa bile
Korktuğum gibi oluyorum.
Kadınları bitirmek için şarkıcı
Onlara bandoneante sesiyle "Mi Corazon" diyorum
Carcassonne bir Arjantinli
Bana Antonio Demelerine rağmen
Son ateşlerimi yakıyorum.
Bazı hediyeler karşılığında
Madam, elimden geleni yapıyorum.
Mead ile sarhoş olsam bile
Erkeklik hakkında daha iyi konuşmak için
Dekore edilmiş bir memes
Noel ağaçları gibi
Bunu sarhoşluğumda biliyorum.
Pembe Filler için her gece
Somurtkan bir şarkı söyleyeceğim.
Benim Adım Jacky olduğunda
Bir saat, sadece bir saat
Bir saat, bazen bir saat
Bir saat, sadece bir saat
Aynı zamanda yakışıklı, yakışıklı, yakışıklı ve aptal
Macau'da bir gün olsa bile
Tripot Valisi oldum.
Baygın kadınlarla daire içine alınmış
Bir şarkıcı olmaktan bıkmış olsa bile
Orada şantajcı oldum.
Ve diğerleri şarkı söylesin
Bana yakışıklı Serge dense bile
Afyon tekneleri satıyorum.
Clermont-Ferrand viski
Gerçek ibneler sahte Bakireler
Her parmağımda bir banka var
Ve her ülkede bir parmak
Her ülke benim olsun
Bunu her gece biliyorum.
Yapayalnız at the bottom arasında benim Smokehouse
Eski Çinliler için
Şarkımı tekrar çalacağım.
Benim Adım Jacky olduğunda
Bir saat, sadece bir saat
Bir saat, bazen bir saat
Bir saat, sadece bir saat
Aynı zamanda yakışıklı, yakışıklı, yakışıklı ve aptal
Cennette bir gün olsa bile
Şaşıracağım gibi oluyorum.
Beyaz kanatlı kadın şarkıcı
Onlara şükürler olsun diyorum.
Aşağıdan zaman pişman
Nerede her gün pazar değil
Bana baba Tanrı Demelerine rağmen
Dizindeki
Dieulefit ve Tanrı seni koruyor arasında
Sakalımın büyümesine izin versem bile
Hala çok iyi bir elma olsa bile
Boynumu mu kırıyorum?ur ve saf ruh
Erkekleri teselli etmek isteyen
Bunu her gece biliyorum.
Kalbimde duyacağım.
Cennet melekleri, Azizler ve Lucifer
Bana eski şarkıyı söyle
Benim adım Jacky olan.
Bir saat, sadece bir saat
Bir saat, bazen bir saat
Bir saat, sadece bir saat
Aynı zamanda yakışıklı, yakışıklı, yakışıklı ve aptal