Jacques Brel — La valse à mille temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "La valse à mille temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au premier temps de la valse
Toute seule tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul mais je t'aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure murmure tout bas
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Au deuxième temps de la valse
On est deux tu es dans mes bras
Au deuxième temps de la valse
Nous comptons tous les deux une deux trois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne fredonne déjà
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent temps
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi y'a l'amour et y'a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie.
Une valse à trois temps
Qui s'offre encore le temps
Qui s'offre encore le temps
De s'offrir des détours
Du côté de l'amour
Comme c'est charmant
Une valse à quatre temps
C'est beaucoup moins dansant
C'est beaucoup moins dansant
Mais tout aussi charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à quatre temps
Une valse à vingt ans
C'est beaucoup plus troublant
C'est beaucoup plus troublant
Mais beaucoup plus charmant
Qu'une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s'entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l'amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis le temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j'aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois le temps
De bâtir un roman
Şarkı sözü çevirisi
Vals ilk kez
Yapayalnız zaten gülümsüyorsun
Vals ilk kez
Yalnızım ama seni görüyorum
Ve Paris ölçüyü yener
Duygularımızı ölçen Paris
Ve Paris ölçüyü yener
Fısılda bana fısılda düşük
Üç zamanlı bir vals
Kim hala zaman sunuyor
Kim hala zaman sunuyor
Detours sunmak için
Aşkın yanında
Ne kadar büyüleyici
Dört zamanlı bir vals
Çok daha az dans ediyor
Çok daha az dans ediyor
Ama aynı derecede büyüleyici
Üç zamanlı bir vals daha
Dört zamanlı bir vals
Yirmi yaşında bir vals
Bu çok daha rahatsız edici
Bu çok daha rahatsız edici
Ama çok daha çekici
Üç zamanlı bir vals daha
Yirmi yaşında bir vals
Yüz kez vals
Yüz yıllık vals
Bir vals duyulur
Her kavşakta
Paris'te bu aşk
İlkbaharda yeniler
Bin kez vals
Bin kez vals
Bir vals zaman aldı
Yirmi yıl beklemek
Seni yirmi yapmak için
Ve böylece yirmi yaşındayım
Bin kez vals
Bin kez vals
Bin kez vals
Sadece sevenler için teklif
Üç yüz otuz üç kez zaman
Bir roman oluşturmak için
Vals ikinci yarısında
Biz iki kişiyiz. kollarımdasın.
Vals ikinci yarısında
İkimiz de bir iki üç sayıyoruz.
Ve Paris ölçüyü yener
Duygularımızı ölçen Paris
Ve Paris ölçüyü yener
Biz zaten uğultu uğultu
Üç zamanlı bir vals
Kim hala zaman sunuyor
Kim hala zaman sunuyor
Detours sunmak için
Aşkın yanında
Ne kadar büyüleyici
Dört zamanlı bir vals
Çok daha az dans ediyor
Çok daha az dans ediyor
Ama aynı derecede büyüleyici
Üç zamanlı bir vals daha
Dört zamanlı bir vals
Yirmi yaşında bir vals
Bu çok daha rahatsız edici
Bu çok daha rahatsız edici
Ama çok daha çekici
Üç zamanlı bir vals daha
Yirmi yaşında bir vals
Yüz kez vals
Yüz kez vals
Bir vals duyulur
Her kavşakta
Paris'te bu aşk
İlkbaharda yeniler
Bin kez vals
Bin kez vals
Bir vals zaman aldı
Yirmi yıl beklemek
Seni yirmi yapmak için
Ve böylece yirmi yaşındayım
Bin kez vals
Bin kez vals
Bin kez vals
Sadece sevenler için teklif
Üç yüz otuz üç kez zaman
Bir roman oluşturmak için
Valsin üçüncü yarısında
Sonunda üçünü de vals yaptık.
Valsin üçüncü yarısında
Sen varsın aşk var ve ben varım
Ve Paris ölçüyü yener
Duygularımızı ölçen Paris
Ve Paris ölçüyü yener
Sevincinin sonunda patlamasına izin verin.
Üç zamanlı bir vals
Kim hala zaman sunuyor
Kim hala zaman sunuyor
Detours sunmak için
Aşkın yanında
Ne kadar büyüleyici
Dört zamanlı bir vals
Çok daha az dans ediyor
Çok daha az dans ediyor
Ama aynı derecede büyüleyici
Üç zamanlı bir vals daha
Dört zamanlı bir vals
Yirmi yaşında bir vals
Bu çok daha rahatsız edici
Bu çok daha rahatsız edici
Ama çok daha çekici
Üç zamanlı bir vals daha
Yirmi yaşında bir vals
Yüz kez vals
Yüz yıllık vals
Bir vals duyulur
Her kavşakta
Paris'te bu aşk
İlkbaharda yeniler
Bin kez vals
Bin kez vals
Bir vals zaman aldı
Yirmi yıl beklemek
Seni yirmi yapmak için
Ve böylece yirmi yaşındayım
Bin kez vals
Bin kez vals
Bin kez vals
Sadece sevenler için teklif
Üç yüz otuz üç kez zaman
Bir roman oluşturmak için