Jacques Brel — Le plat pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Le plat pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marÃ(c)es dÃ(c)passent
Et qui ont à jamais le cÅ ur à marÃ(c)e basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l’est Ã(c)coutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien
Avec des cathÃ(c)drales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre dÃ(c)crochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d’ouest Ã(c)coutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien
Avec un ciel si bas qu’un canal s’est perdu
Avec un ciel si bas qu’il fait l’humilité Avec un ciel si gris qu’un canal s’est pendu
Avec un ciel si gris qu’il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'Ã(c)carteler
Avec le vent du nord Ã(c)coutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien
Avec de l’Italie qui descendrait l’Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé Quand le vent est au sud Ã(c)coutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.
Şarkı sözü çevirisi
Son çorak için Kuzey Denizi ile
Ve dalgaları durdurmak için kum tepeleri dalgaları
Ve marÃ(c)es de (C) geçen kayaların dalgaları
Ve kim hiç düşük Mar(C)E kalbi var
Gelmek için sonsuz sislerle
Doğu rüzgarı ile
Benim olan düz ülke
Eşsiz dağlar için cathà (C) drales ile
Ve siyah çan orospular gibi kuleleri
Taş şeytanların bulutları kırdığı yer
Tek yolculuk için iplik günleri ile
Ve eşsiz iyi akşamlar için yağmur yolları
Batı rüzgarı ile (C)buna değer
Benim olan düz ülke
O kadar düşük bir gökyüzü ile bir kanal kaybolur
O kadar düşük bir gökyüzü ile o kadar gri bir gökyüzü ile alçakgönüllülükle bir kanal kendini astı
Bu kadar gri bir gökyüzü ile onu affetmek zorundasın
Kuzey rüzgarı birleşmeye geliyor
Kuzey rüzgarı(c) ile çatlamaya mal oldu
Benim olan düz ülke
İtalya ile Scheldt inecek
Margot olduğunda sarışın Frida ile
Kasım oğulları Mayıs ayında bize geri döndüğünde
Temmuz ayında ova dumanlı ve titriyor
Rüzgar güldüğünde rüzgar buğday olduğunda rüzgar Güney olduğunda (c)şarkı söyle
Benim olan düz ülke.