Jacques Brel — Les Deux Fauteuils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Deux Fauteuils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai retrouvé deux fauteuils verts
Dans mon grenier tout dégoûtants
C’est le fauteuil de mon grand-père
Et le fauteuil de grand-maman
L’un est usé jusqu'à la corde
Souvent l’on dormit dans ses bras
Il est lourd de la sueur qu’il porte
C’est le fauteuil de grand-papa
L’autre presque neuf n’a deci, delà
Que quelques tache d’argent
Sur le dossier et sur les bras
Grand-mère y a pleuré dedans
Tout petit home de grande joie
Vous les connûtes encore amants
Se tenant tendrement les doigts
Disant les mots qu’on aime tant
J’ai retrouvé deux fauteuils verts
Dans mon grenier tout dégoûtants
C’est le fauteuil de mon grand-père
Et le fauteuil de grand-maman
Şarkı sözü çevirisi
İki yeşil sandalye buldum.
Tavan arasında her şey iğrenç
Büyükbabamın sandalyesi.
Ve büyükannenin sandalyesi
Biri ipe kadar yıpranmış
Çoğu zaman bir kişi kollarında uyur
O giydiği ter ile ağırdır
Büyükbabamın sandalyesi.
Diğer neredeyse dokuz deci vardır, ötesinde
Sadece birkaç Gümüş nokta
Sırtında ve kollarında
Büyükanne içinde ağladı
Büyük sevinç küçük ev
Hala aşıkları tanıyorsun.
Parmaklarını şefkatle tutarak
Çok sevdiğimiz kelimeleri söylemek
İki yeşil sandalye buldum.
Tavan arasında her şey iğrenç
Büyükbabamın sandalyesi.
Ve büyükannenin sandalyesi