Jacques Brel — Les fenêtres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les fenêtres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les fenêtres nous guettent
Quand notre cœur s’arrête
En croisant Louisette
Pour qui brûlent nos chairs
Les fenêtres rigolent
Quand elles voient la frivole
Qui offre sa corolle
À un clerc de notaire
Les fenêtres sanglotent
Quand à l’aube falote
Un enterrement cahote
Jusqu’au vieux cimetière
Mais, les fenêtres froncent
Leurs corniches de bronze
Quand elles voient les ronces
Envahir leur lumière
Les fenêtres murmurent
Quand tombent en chevelure
Les pluies de la froidure
Qui mouillent les adieux
Les fenêtres chantonnent
Quand se lève à l’automne
Le vent qui abandonne
Les rues aux amoureux
Les fenêtres se taisent
Quand l’hiver les apaise
Et que la neige épaisse
Vient leur fermer les yeux
Mais, les fenêtres jacassent
Quand une femme passe
Qui habite l’impasse
Où passent les messieurs
La fenêtre est un œuf
Quand elle est œil-de-bœuf
Qui attend comme un veuf
Au coin d’un escalier
La fenêtre bataille
Quand elle est soupirail
D’où le soldat mitraille
Avant de succomber
Les fenêtres musardent
Quand elles sont mansardes
Et abritent les hardes
D’un poète oublié
Mais, les fenêtres gentilles
Se recouvrent de grilles
Si par malheur on crie
«Vive la liberté»
Les fenêtres surveillent
L’enfant qui s'émerveille
Dans un cercle de vieilles
À faire ses premiers pas
Les fenêtres sourient
Quand quinze ans trop jolis
Et quinze ans trop grandis
S’offrent un premier repas
Mais, les fenêtres menacent
Les fenêtres grimacent
Quand parfois j’ai l’audace
D’appeler un chat un chat
Les fenêtres me suivent
Me suivent et me poursuivent
Jusqu'à ce que peur s’ensuive
Tout au fond de mes draps
Les fenêtres souvent
Traitent impunément
De voyous des enfants
Qui cherchent qui aimer
Les fenêtres souvent
Soupçonnent ces manants
Qui dorment sur les bancs
Et parlent l'étranger
Les fenêtres souvent
Se ferment en riant
Se ferment en criant
Quand on y va chanter
Ah je n’ose pas penser
Qu’elles servent à s’voiler
Plus qu'à laisser entrer
La lumière de l'été
Non je préfère penser
Qu’une fenêtre fermée
Ça ne sert qu'à aider
Les amants à s’aimer
Şarkı sözü çevirisi
Pencereler bizi bekliyor.
Kalbimiz durduğunda
Louisette Geçişi
Etimiz kimin için yanıyor
Pencereler gülüyor
Onlar anlamsız gördüklerinde
Corolla'yı kim sunuyor
Noter katipine
Windows hıçkırık
Şafakta falote edildiğinde
Engebeli bir cenaze
Eski mezarlığa
Ancak, pencereler kaşlarını çattı
Bronz kornişleri
Böğürtlenleri gördüklerinde
Işıklarını istila et
Pencereler fısıldıyor
Ne zaman saç içine düşmek
Soğuktan gelen yağmurlar
Vedaları kim ıslattı
Pencereler şarkı söylüyor
Sonbaharda yükseldiğinde
PES eden rüzgar
Aşıklar için sokaklar
Pencereler sessiz
Kış onları sakinleştirdiğinde
Ve o kalın kar
Gel gözlerini kapat
Ama pencereler fışkırıyor
Bir kadın geçtiğinde
Çıkmazda kim yaşıyor
Beyler nereye gidiyor
Pencere bir yumurta
Bullseye olduğunda
Kim bir dul gibi bekler
Bir merdivenin köşesi
Savaş penceresi
Soupirail olduğunda
Bu nedenle asker makineli tüfek
Yenilmeden önce
Pencereler ısırır
Tavan arası olduklarında
Ve sürüleri barındıracak
Unutulmuş bir şairden
Ama, güzel pencereler
Izgaralarla kaplı
Eğer talihsizlikle bağırırsak
"Yaşasın özgürlük»
Windows monitör
Şaşırtan çocuk
Yaşlı bayanlar bir daire içinde
İlk adımlarını atmak için
Windows gülümseme
Ne zaman onbeş yıl çok güzel
Ve on beş yıl çok büyüdü
Bir ilk yemek sunulmaktadır
Ancak, pencereler tehdit ediyor
Windows yüz buruşturma
Bazen küstahlığım olduğunda
Bir kediyi bir kedi olarak adlandırmak
Pencereler beni takip ediyor
Beni takip et ve beni takip et
Korku ortaya çıkana kadar
Her şey çarşaflarımın arkasında
Windows sık sık
Cezasızlıkla tedavi edin
Çocuk haydutları
Kim kimi sevmek için arıyor
Windows sık sık
Bu kayıplardan şüpheleniyorum.
Banklarda uyuyanlar
Ve yurtdışında konuşmak
Windows sık sık
Kahkaha ile yakın
Bağırarak susuyorlar.
Orada şarkı söylediğimizde
Ah, düşünmeye cesaret edemiyorum.
Onlar örtmek için kullanılır
İçeri girmekten daha fazlası
Yaz ışığı
Hayır, düşünmeyi tercih ederim.
Kapalı bir pencereden daha
Sadece yardım etmek için.
Aşıklar birbirlerini sevmek