Jacques Brel — Les Gens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Gens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Belle Jeanette a fauté, je n’en dis pas davantage
Car cela peut arriver à toutes les filles de son âge
Mais lorsque sa mère apprit qu’elle allait être grand-mère
Retentirent tous les cris d’une majuscule colère
Vous parlez, ma bonne dame, de vice, d’immoralité
Mais faites-vous donc un drame des amants que vous avez
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Et ceux qui se disent beaux parce qu’ils sont des idiots
Et ceux qui se disent malins parce qu’ils ne sont que laids
Et ceux qui se disent heureux parce qu’ils sont des bigots
Et ceux qui se disent bons parce qu’ils sont des niais
Ceux qui ont la tête haute parce qu’ils ont tout appris
Et qui ont l'âme sereine parce qu’ils n’ont rien compris
Les gens qui ont bonne conscience dans les rues, le soir
Les gens qui ont bonne conscience ont souvent mauvaise mémoire
Şarkı sözü çevirisi
Belle Jeanette hatalıydı, artık söylemiyorum.
Çünkü bu onun yaşındaki tüm kızlara olabilir
Ama annesi büyükanne olacağını öğrendiğinde
Büyük bir öfkenin tüm çığlıklarını duydum
Sen söyle, sevgili leydim, ahlaksızlıktan, ahlaksızlıktan
Ama sahip olduğun aşıkların dramasını böyle yapıyorsun.
Sokaklarda, akşamları vicdan sahibi insanlar
İyi vicdanı olan insanlar genellikle kötü hafızaya sahiptir
Ve güzel olduklarını söyleyenler, çünkü onlar aptallar
Ve kendilerine akıllı diyenler, çünkü onlar sadece çirkin
Ve mutlu olduklarını söyleyenler, çünkü onlar bağnazlar
Ve aptal oldukları için iyi olduklarını söyleyenler
Her şeyi öğrendikleri için başlarını dik tutanlar
Ve hiçbir şey anlamadıkları için sakin bir ruha sahip olanlar
Sokaklarda, akşamları vicdan sahibi insanlar
İyi vicdanı olan insanlar genellikle kötü hafızaya sahiptir