Jacques Brel — L'Orage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "L'Orage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü
Gökyüzü yüklü
Düşük bulutlar
Yağmur yağacak
Ellerimizde, kollarımızda
Gökyüzü yüklü
Düşük bulutlar
Yağmur yağacak
Ellerimizde, kollarımızda
Rüzgar
Rüzgar uzaktan çığlık atıyor
Onun ses şikayeti
Eski bir marş gibi
Ölülerin yasını kim tutuyor
Rüzgar uzaktan çığlık atıyor
Onun ses şikayeti
Eski bir marş gibi
Ölülerin yasını kim tutuyor
Yağmur
Yağmur çok güzel
Parıldayan yağmur
Bebeğim gibi
Krecelle bir kahkaha
Yağmur çok güzel
Parıldayan yağmur
Bebeğim gibi
Krecelle bir kahkaha
Deniz
O gider dalgası
Vadilerin dibinde
Nazik dalga ve sarışın
Hasat kokusu
O gider dalgası
Vadilerin dibinde
Nazik dalga ve sarışın
Hasat kokusu
Canavar
Hayvanlar kaçıyor
Meadows ve ch'mins tarafından
Hayvanlar kaçıyor
Noah, çok uzaktasın.
Hayvanlar kaçıyor
Meadows ve ch'mins tarafından
Hayvanlar kaçıyor
Noah, çok uzaktasın.
Çiçek
Çiçekler kalplerini kapatır
Yaprakları ile
Gözyaşları nasıl gizlenir
Bir kadının gözünde
Çiçekler kalplerini kapatır
Yaprakları ile
Gözyaşları nasıl gizlenir
Bir kadının gözünde
Adam
Davullarının arkasında
Cilalı cam
Aşklarını Sakla
Ve hayatlarını gizlemek
Davullarının arkasında
Cilalı cam
Aşklarını Sakla
Ve hayatlarını gizlemek
Korktum
Yağmurdan korkuyorum
Rüzgardan korkuyorum
Hayattan korkuyorum
Korkuyorum, oh, anne !
Yağmurdan korkuyorum
Rüzgardan korkuyorum
Ve hayattan korkuyorum
Ve korkuyorum, Oh, anne !