Jacques Brel — Mathilde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Mathilde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Momma, do you see what I see?
On your knees and pray for me Mathilde’s come back to me Charley, don’t want another beer
Tonight I’m gonna drink my tears
Mathilde’s come back to me Go ask the maid if she heard what I said
Tell her to change the sheets on the bed
Mathilde’s come back to me Fellas, don’t leave me tonight
Tonight I’m going back to fight
Wretched Mathilde’s in sight
My heart, my heart, stop beating so Just make as if you didn’t know
That Mathilde’s come back to me My heart, I don’t want you to say
She’s lovelier than when she went away
Mathilde, whols come back to me My heart, stop being overjoyed
Remember you were once destroyed
By Mathilde, who’s come back to me Fellas, please don’t go away
Tell me that I mustn’t stay
Mathilde’s coming back today
My hands, you’ll start to shake again
When you remember all the pain
Mathilde’s come back to me You’ll want to beat her black and blue
But don’t do it, I beg of you
Mathilde’s come back to me My hands, remember all the years
Remember when you caught my tears
Mathilde’s come back to me My hands, you’ll want to touch her now
But please try and be strong somehow
Mathilde’s here, she’s coming now, now
Momma, can you hear me yell
Your baby boy’s gone back to hell
Mathilde’s come back to me Charley, champagne right away
I know you’ve been saving it for the holiday
But Mathilde’s come back to me Go ask the maid if she heard what I said
Tell her to put the best sheets on the bed
Matbilde’s come back to me My friends, don’t count on me no more
I’ve gone and crashed through heaven’s door
My sweet Mathilde’s here, once more, once more
Şarkı sözü çevirisi
Anne, benim gördüğümü görüyor musun?
Dizlerinin üzerine çök ve benim için dua et Mathilde bana geri döndü Charley, bir bira daha istemiyorum
Ben bu gece gözyaşlarımı iç
Mathilde bana geri döndü. gidip hizmetçiye dediğimi duyup duymadığını sor.
Yataktaki çarşafları değiştirmesini söyle.
Mathilde bana geri döndü arkadaşlar, bu gece beni bırakma
Bu gece savaşmaya geri dönüyorum.
Zavallı Mathilde görünürde
Kalbim, kalbim, atmayı bırak, bu yüzden sadece Bilmiyormuş gibi yap
Bu Mathilde bana geri döndü kalbim, söylemeni istemiyorum
Gittiğinden daha güzel.
Mathilde, whols come back to me my heart, çok sevinmeyi bırak
Bir kez yıkıldı mı hatırlıyorum
Bana geri dönen Mathilde tarafından arkadaşlar, lütfen gitmeyin
Kalmamam gerektiğini söyle.
Mathilde bugün geri geliyor.
Ellerim, tekrar titremeye başlayacaksın
Tüm acıyı hatırladığında
Mathilde bana geri döndü onu siyah ve mavi dövmek isteyeceksin
Ama bunu yapma, sana yalvarıyorum
Mathilde bana geri döndü ellerim, tüm yılları hatırla
Gözyaşlarımı yakaladığın zamanı hatırla
Mathilde bana geri döndü ellerim, şimdi ona dokunmak isteyeceksin
Ama lütfen bir şekilde güçlü olmaya çalışın
Mathilde burada, şimdi geliyor, şimdi
Anne, bağırdığımı duyabiliyor musun?
Bebeğiniz cehenneme döndü.
Mathilde bana geri döndü Charley, şampanya hemen
Tatil için sakladığını biliyorum.
Ama Mathilde bana geri döndü. gidip hizmetçiye dediğimi duyup duymadığını sor.
Ona en iyi çarşafları yatağa koymasını söyle.
Matbilde bana geri döndü arkadaşlarım, artık bana güvenmeyin
Gittim ve cennetin kapısına çarptım.
Benim tatlı Mathilde burada, bir kez daha, bir kez daha